Примеры употребления "лапами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 leg19 paw15 claw8 другие переводы3

Они как нетренированные щенки с большими лапами. They're like untrained puppies with big paws.

14 часов макияжа превратили меня в существо с лапами, когтями и хвостом. Он крутился, как у ящерки. 14 hours of prosthetic make-up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.

Они убивают животных, а потом жрут их ихними же лапами. They kill the animal, then eat it with its own paw.

Когда я уходила, она пыталась дрожащими лапами прикурить "Ментол 100". When I left the room, she was lighting a Menthol 100 with a shaky paw.

Я не хочу все осязать этими загребущими лапами, и я хочу чувствовать, как меня обдувают порывы солнечного ветра. I want to reach out with something other than these prehensile paws and feel the solar wind of a supernova flowing over me.

Но посмотрите на передние лапы. But watch its front legs.

Костолом, кошачья лапа, крысиная клетка. Knee crusher, cat's paw, rat's cage.

Была как - будто костлявая лапа. It was like a bony claw, you know.

Обрати внимание как я вытягиваю лапу. Notice the full extension of my lift leg.

Дай, друг, на счастье лапу мне. Give me your paw for luck, my friend.

Я принесла тебе медвежьи лапы. I brought you bear claws.

Он размял лапы и пошел по берегу. He stretched his legs and walked along the shore.

Ничего кроме отпечатков медвежьих лап и экскрементов. Nothing but bear paw prints and scat.

Я хочу набрать пирожных "медвежья лапа"! I want to get a bear claw!

У Билла есть шерсть, четыре лапы и ошейник. Bill has fur, four legs, and a collar.

Ред, он знал озеро как свои лапы. Red, he knew this lake like his front paws.

Ванна, стоящая на лапах, это как раз то, что я всегда хотел. That is a claw foot bathtub, which is something I've always wanted.

Иногда, Боб, чтобы вырваться из капкана, надо отгрызть лапу. Sometimes, Bob, you gotta chew your leg off to get out of life's traps.

Холодеющие лапы - очень серьёзная болезнь среди чихуахуа. Cold paws is a very serious disease in the chihuahua community.

Два метра в высоту, вытянутая морда, бинокулярное зрение, сильный, ловкий и на обеих лапах смертельные когти. Two meters tall, long snout, binocular vision, strong dexterous forearms, killing claws on both feet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ