Примеры употребления "лазарет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 infirmary11 другие переводы19

Пошли, МакГи, судовой лазарет, вперед. Let's go, McGee, sick bay, come on.

Отметил расположение тела и перенес останки в судовой лазарет. I marked the location of the body and moved the remains to sick bay.

Лазарет - вот, с чего мы начнем. Sick bay - that's where we start.

Возможно, Вам стоит наведаться в лазарет. Maybe you ought to go to Sick Bay.

Ведь там, лазарет, врачи и лекарства. You know, there's a sick bay, doctors, medicine.

По пути можем зайти в лазарет. We can stop by sick bay on the way.

На борту есть лазарет, этот парень умеет. We got a sick bay here on board, and this guy knows what to do.

Когда выполнишь мою просьбу, приходи в лазарет. After you are finished with my request, come to the sick ward.

Я отнесу это в лазарет и подготовлюсь. I'll take these down to the sick bay and start setting up.

В лазарет, но эти двое его не трогали. Sick bay, but those two didn't touch him.

Сходил бы лучше в лазарет, проверить нижнюю палубу. Best have sick bay check below your decks.

Все посетили лазарет в течении последних пяти недель. All visited the sick bay within the last five weeks.

Мы постараемся доставить Вас в лазарет, как только сможем. We're going to get you to Sick Bay as soon as we can.

Ворф, возможно Вам стоит пройти со мной в лазарет и. Worf, maybe you should come with me to Sick Bay and.

В лазарет отправили не меня, а шаманку, что была талисманом от бед. It isn't I who was sent to the sick ward, but the shaman receptacle of misfortune.

Группы охраны только что были посланы в транспортерную три и в лазарет. Security teams had just been sent to transporter room three.

Я вошла в покои Короля в качестве брачного талисмана, а шаманку Воль отправили в лазарет. I entered the King's Palace as a talisman for consummation, and the shaman receptacle Wol is at the sick ward.

Да, но если бы он не отправился в лазарет, возможно, он никогда бы не придумал план, как украсть доктора, у него было бы меньше возможностей сделать это. No, but if he hadn't gone to Sick Bay, he may never have come up with a plan to kidnap the Doctor, much less have the opportunity to do it.

Источник также сообщает о факте применения пытки в отношении г-на Яхияуи после его ареста в период содержания в подвале министерства внутренних дел с 4 по 6 июня 2002 года, а также 8 сентября 2002 года, когда г-н Яхияуи, который пожаловался на сильную боль в почках, был жестоко избит по пути в лазарет двумя охранниками. The source also reports on the torture suffered by Mr. Yahyaoui after his arrest, while he was held at the Ministry of the Interior from 4 to 6 June 2002 and on 8 September 2002, when, complaining of severe kidney pain, as he was being taken to the sick bay two guards beat him severely.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ