Примеры употребления "ладно" в русском с переводом "well"

<>
показать все
Ладно, я с ног валюсь. Well, I'm about to fall on my face.
Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой. Okay, well, have fun today, lovey.
Ладно, давай дождёмся результатов алкотестера. Yeah, well, let's just wait for the breathalyzer results.
Ладно, спасибо за уделенное время. Well, thank you for your time.
Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.
Ладно, положи это на комод. Well, put it on the dresser.
Ладно, послушай, что я предлагаю. Well, let me make a suggestion.
Эй, ладно, тогда отдай назад! Oi, well, give it back, then!
Ладно, мы из криминалистической лаборатории. Well, we're, uh, we're with the crime lab.
Ну и ладно, всего кварта. Well there you are then, it's a quart.
Ладно, а что со спутниковым? Okay, well, where are we at with the sat phone?
Давай встретимся в оранжерее, ладно? Well, meet me at the Greenhouses, okay?
Ладно, мы тебя отпустим пораньше. Well, we'll set you loose early.
Ну, тогда передай ему поторопиться, ладно? Yeah, well, tell him to pick up the pace, okay?
Ладно, давай я сформулирую по-другому. Okay, well, let me rephrase it.
Окей, ладно, я могу завершить это. Okay, well, I can top that.
Ладно, укажите это в вашем рапорте. Well, write it up in your report.
Ладно, давай-ка налей мне кофе. Well, now that's settled, you may pour me out some coffee.
Ладно, не дадим этим ножницам сломаться. Okay, well, let's not set the scissors up to fail.
Ладно, я лучше посчитаю ещё раз. I guess I'd better do my count.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ