Примеры употребления "лабораторию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1519 laboratory820 lab690 другие переводы9

показать все

Ты просто пробрался в её лабораторию. You casually strolled into her laboratory.

Это я про мою лабораторию. Because that's about my lab.

Также вы можете устроить лабораторию на открытом огне. And you can think of the open-pit fire as a laboratory.

Я принесла их в лабораторию. I took these back to the lab.

Я бы сказал, что она больше похожа на лабораторию. I would consider the studio more like a laboratory.

Я ухожу в криминалистическую лабораторию. I'm joining the Crime Lab.

Затем приносишь эту ДНК в лабораторию и клонируешь ее. And you take your DNA back to the laboratory and you clone it.

Лети в лабораторию прямо сейчас! I need you to meet me at my lab right now!

Добро пожаловать в RoMeLa, Лабораторию Роботизированных Механизмов Технического колледжа Верджинии." Welcome to RoMeLa, the Robotics Mechanisms Laboratory at Virginia Tech.

Я оценила твою дерьмовую лабораторию. I'm judging your crappy lab.

Ты зайдешь в лабораторию и доложишь, когда командир отделения освободится. You will enter the laboratory and report when the section leader is free.

Он каждые полчаса бежит в лабораторию. He runs off to the lab every half hour.

Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина. The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.

Я уже отправил расческу в лабораторию. I've already sent a hairbrush to the M. E's lab for testing.

Скорее, эти две страны образуют некую лабораторию, необходимую для обеспечения функционирования ЕС. Rather, the two countries form a laboratory needed for the internal working of the EU.

Ты заказывал камеры видеонаблюдения в лабораторию? Did you order the installation of surveillance cameras in the lab?

я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток. So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.

Мы отправили торт "Антик" в лабораторию. So We sent Antique's cake to the forensics lab.

Проявив большую сообразительность, мы поспешно доставили нос в ближайшую лабораторию, которая находится здесь. Using great presence of mind, We rushed the nose to our closest Delta laboratory which is here.

Там бомба на двери в лабораторию. There's a bomb at the lab door.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ