Примеры употребления "кэрри" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 carrie42 другие переводы8

показать все

Кэрри мы - взрослая, бездетная пара. Carrie we're adults without children.

Ты, а не Кэрри Хоупвелл. You, not Carrie Hopewell.

Кэрри Ту, поднимитесь на сцену Carrie Tu, come up to the stage

Кэрри, ты совершаешь большую ошибку. Carrie, you're making a bad mistake.

9 Июня, 2010, "Плотская Кэрри" June 9, 2010, "Carnal Carrie"

Надеюсь, вам понравится гардения, Кэрри. Hope you like your gardenia, Carrie.

Ты собираешься носить котильон, Кэрри? What are you gonna wear to the cotillion, Carrie?

Кэрри может приезжать в гости. Carrie can come visit.

Кэрри, этот парень помогает вам освоиться? Carrie, this guy teaching you the ropes?

Кэрри Хоупвелл - это было не навсегда. Carrie Hopewell was never built to last.

Мы с Кэрри будем практиковать интубацию. I'm reviewing intubation with Carrie.

Христа ради, Кэрри, не начинай снова. For Christ's sake, Carrie, not this again.

У Кэрри нарколепсия и синдром взрывающейся головы. Carrie has narcolepsy and exploding head syndrome.

Эй, Кэрри, у нас там управляющий отеля. Hey, Carrie, we got the hotel manager.

Это мой начальник службы безопасности, Кэрри Мэтисон. I'd like you to meet my head of security, Carrie Mathison.

Этот человек надел на себя пояс шахида, Кэрри. He's a man who put on a suicide vest, Carrie.

Ты и я, Кэрри, мы могли бы сорвать банк. You and me, Carrie, we could break the bank.

Не похоже, чтобы Кэрри сама хорошо держала своё слово. It's not like Carrie's so good at keeping her word.

Последний раз, Кэрри, я не тот, кто ты думаешь. For the last time, Carrie, I am not what you think I am.

Знаешь, Кэрри, не только у тебя хорошая память, понятно? You know Carrie, you're not the only one here with a long memory, all right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ