Примеры употребления "кучами" в русском с переводом "lot"

<>
показать все
Куча горючего для походной кухни. Whole lot of campstove fuel.
Она сбежала с кучей денег. She eloped with a lot of money.
Ты встречаешься с кучей девок. You're dating lots of girls.
Я вижу кучу пустых бокалов. I see lots of empty glasses.
Мы купим кучу освежителей воздуха. We'll buy a lot of air fresheners.
Счастливый брак или кучу сэндвичей? A happy marriage or lots of sandwich?
И повредил кучу коленных чашечек. And he shoots a lot of kneecaps.
Куча денег для тренера в спортзале. It's a lot of cash for a gym teacher.
Рикки Джаррет, заядлый тусовщик, куча друзей. Ricky Jarret, man-about-town, a lot of friends.
Просто хочу поваляться среди кучи мопсиков. I just want to, like, lay with, like, a lot of pugs.
Ты сделаешь кучу бабок, толстый Томми. You stand to make a lot of money, tubby Tommy.
И я вижу кучу пустых бокалов. And I see lots of empty glasses.
Да, ты нанес кучу визитов вежливости. Yeah, you made a lot of courtesy visits.
Мы на кроссовках кучу бабла наварим. Sneakers are gonna make us a lot of money.
Это шоссе экономит нам кучу времени. This highway saves us a lot of time.
Алекс запланировала кучу вещей, аквагрим, и. Alex has got lots of things planned, face-painting, and.
Уолт, нам нужно кучу всего обговорить. Walt, we've got a lot of ground to cover.
Вы увидите подкаты, расставания, кучу обид. You're gonna see hookups, breakups, lot of hurt feelings.
Мощный компьютер, осциллограф, и куча других приборов. Supercomputers, oscilloscopes, lots of other gear.
Куча рок-легенд блевала в этой комнате. A lot of rock legends have puked in this room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ