Примеры употребления "кухонная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 kitchen99 другие переводы4

"А, похоже у вас кухонная вода." "Oh, you must have kitchen water."

Кухонная вода? Ну, прежде всего, мы пойдем туда и как следует подотрём. "Kitchen water, well, first of all, we'll go in there and we'll mop out a lot of it.

Одежда, обувь, белье, постельные принадлежности, кухонная и столовая утварь, находившиеся в употреблении. Clothing, shoes, underclothes, bedding and kitchen- and tableware that are in use.

Сами беженцы критически оценили объем предоставляемой им помощи, особенно нехватку непродовольственной помощи (НПП), такой, как кухонная утварь, одеяла, полиэтиленовая пленка и предметы гигиены (по прибытии беженцы снабжаются стандартными наборами НПП). The refugees themselves criticized the level of assistance provided to them, especially the scarcity of non-food items (NFI) such as kitchen sets, blankets, plastic sheets, and sanitary items (upon arrival, refugees are provided with standard packages of NFI).

Они ворвались через кухонное окно. They broke in through the kitchen window.

Заворачиваю в кухонное полотенце, Джордж. Wrap them in kitchen towel, George.

Мягкие руки для кухонной горничной. Soft hands for a kitchen maid.

Имбирное печенье на кухонном столе. Gingersnaps at the kitchen table.

Пакуешь кухонные принадлежности, я гляжу. So packing up the kitchen, I see.

Мне нужен универсальный кухонный агрегат. I need an all-round kitchen appliance.

Я делаю ламбрекен для кухонного окна. I'm making a valance for the kitchen window.

Салат посередине - на моём кухонном столе. The one in the middle, on my kitchen table.

Две сковородки, скалка и кухонный нож. Two frying pans, a rolling pin, and a kitchen knife.

Ты смываешь свои волосы в кухонную раковину? Did you wash your hair in the kitchen sink?

Да, и мы сели за кухонный стол. Yeah, and we sat at the kitchen table.

Кстати, это обычный кухонный нож для мяса. It's a standard kitchen carving knife, by the way.

Единственным кухонным инструментом был нож для коробок. The only kitchen tools my staff had was a box cutter.

Я не доверю им даже тупого кухонного ножа. I wouldn't trust them with a dull kitchen knife.

Нож для нарезки мясо пропал их кухонного набора. A carving knife was missing from a kitchen set.

Многие люди пьют воду из-под кухонного крана. Many people drink water out of the kitchen faucet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ