Примеры употребления "кухарок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 cook46 другие переводы1

показать все

Экономок и кухарок всегда называют "миссис". Housekeepers and cooks are always missus.

Я в жизни никогда не ругал кухарок, клянусь. I've never sworn at a cook in my life.

Я красивая, симпатичная, превосходная кухарка. I am beautiful, I am funny, I'm a great cook.

И кухаркам надо составлять бюджет. Cooks have to balance their budget.

Я составила список для кухарки. I've drawn up a list for the cook.

Сын кухарки играл с ним. The cook's son was playing with it.

Уверенна, твоя мать паршивой кухаркой. I bet your mother was a lousy cook.

Но ты не будешь кухаркой. But you wouldn't be a cook.

Я хочу стать хорошей кухаркой. I want to be a good cook.

Возможно это была Анна или кухарка. Perhaps it was Anna or Cook.

Может, она не всегда будет кухаркой. She may not always be a cook.

Она была кухаркой или вроде того. She was his cook or something, you said.

Я хочу официально быть младшей кухаркой. I want to be a proper assistant cook.

Не обязательно заводить дружбу с кухаркой. You don't have to make friends with the cook.

Кухарка всегда ест отдельно, так она говорит. Cook always eats separate, that's what she says.

Ты квалифицированная кухарка, сможешь работать где угодно. You're a trained cook, you could get work anywhere.

И вы хорошая кухарка, не так ли? And you are a good cook, eh?

Кухарка будет рада, если вы объявите обед. The cook's happy for you to announce dinner.

Миссис Мэллон и миссис Монро, помощницы кухарки. Miss Mallon and Miss Monroe, assistants to the cook.

Я хочу, чтобы Вы нашли мою кухарку. I want you to find my cook.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ