Примеры употребления "кухарки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я составила список для кухарки. I've drawn up a list for the cook.

Сын кухарки играл с ним. The cook's son was playing with it.

Миссис Мэллон и миссис Монро, помощницы кухарки. Miss Mallon and Miss Monroe, assistants to the cook.

Дэйзи - помощница кухарки, а я - миссис Хьюз, экономка. Daisy is our assistant cook and I'm Mrs. Hughes, the housekeeper.

Она говорит, сейчас там полно работы для простой кухарки. She says there's plenty of work for a plain cook these days.

Здесь холодный цыпленок и один из любимых пирогов нашей кухарки. There's cold chicken and one of Cook's game pies.

А я не ожидал увидеть вас в качестве кухарки и разносчика воды. I didn't expect to see you as a cook and a water carrier.

Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение. I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the only candidate for removal.

Я красивая, симпатичная, превосходная кухарка. I am beautiful, I am funny, I'm a great cook.

И кухаркам надо составлять бюджет. Cooks have to balance their budget.

Уверенна, твоя мать паршивой кухаркой. I bet your mother was a lousy cook.

Но ты не будешь кухаркой. But you wouldn't be a cook.

Я хочу стать хорошей кухаркой. I want to be a good cook.

Возможно это была Анна или кухарка. Perhaps it was Anna or Cook.

Может, она не всегда будет кухаркой. She may not always be a cook.

Она была кухаркой или вроде того. She was his cook or something, you said.

Я хочу официально быть младшей кухаркой. I want to be a proper assistant cook.

Не обязательно заводить дружбу с кухаркой. You don't have to make friends with the cook.

Экономок и кухарок всегда называют "миссис". Housekeepers and cooks are always missus.

Кухарка всегда ест отдельно, так она говорит. Cook always eats separate, that's what she says.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ