Примеры употребления "куртки" в русском

<>
Переводы: все104 jacket98 другие переводы6
Нацепили футбольные куртки и напускную сентиментальность. Draped in their football jerseys and false sentiments.
Я почувствовала, что от его куртки пахнет порохом. I smelt cordite on his coat.
К тому же, детям нужны новые зимние куртки. Plus, the kids need new winter coats.
Не знаю, осилит ли старик жнеца на спине своей куртки. I don't know if the old man's gonna be able to hang a reaper on his back.
Парень поднимается в горы среди ночи, без куртки, в грозу и срывается? A guy climbs up the Crags in the middle of the night with no coat during a rainstorm and trips?
Получше укутывайтесь в тёплые куртки, которые вы можете купить в нашем магазине. Dress yourself well in down-filled coats you can buy at our store.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!