Примеры употребления "куртке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 jacket98 другие переводы7

Женщина среднего возраста в красной куртке? A middle-aged woman in a red blazer?

В моей куртке, там где кофемашина. In my coat, in the canteen.

Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке. It's that wee baldy guy in the blue anorak.

Он сказал, что тот был в спортивной куртке, м, с капюшоном, скрывающим лицо. Uh, he said he was wearing a sweatshirt with, uh, with the hood up.

Я умолял её подумать, но мы ужасно поссорились, и она ушла, в моей куртке. I pleaded with her to reconsider, but we had a terrible argument and she walked away wearing my coat.

Я мог бы сделать так, что вы один не думали бы, что я был в куртке. I could have made you the one who didn't think I was wearing a coat.

Я стоял в спортивной куртке совершенно анонимно, кладя и снимая мою руку с мусорного бачка, подавая сигнал к следующему действию. And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ