Примеры употребления "куртка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 jacket98 другие переводы4

показать все

Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.

Светлая спортивная куртка в клетку. Light, checked sports jacket.

Это что, новенькая замшевая куртка? Is this a new Suede jacket?

Мото куртка, кожанный портмоне, и копия. Diesel jacket, leather wallet, and copy of.

Вот, это простая куртка с капюшоном. So, that's an empty parka jacket.

Йоркширский терьер и зелёная кожаная куртка? A Yorkie and a green leather jacket?

Черная шапка, черная кожаная куртка с капюшоном. Black hat, black leather jacket with a hoodie.

Мужская куртка, широкие брюки, жилетка на голое тело. Man's jacket, oversized trousers, waistcoat on a naked body.

На ней была синяя куртка, желтые вельветовые брюки. I mean, she was wearing a blue jacket, yellow corduroys.

Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо. A black jacket with a gray hoodie, a green shoulder bag.

Мы уже почти на вершине, мр Дутая Куртка. We're so very close to the top, Mr. Puffy Jacket Man.

И у одного была куртка защитного цвета в рюкзаке. And one had so 'ne camouflage jacket in the backpack.

Длинная куртка палевый или маленький пузырек с лекарством возможно? A long fawn jacket or small medicine bottle perhaps?

Ну, не думаю, старая куртка сможет доказать что-нибудь. Well, I don't think an old bomber jacket is gonna prove anything.

Мы знаем, что на нем была светло-голубая куртка. So, we know he was wearing a light blue jacket.

Эта куртка, я не знаю как долго я ношу ее. This jacket, I don't know how long I've been wearing it.

Она была сильно накрашена, и на ней была замшевая куртка с бахромой. She wore a lot of makeup and a fringed suede jacket.

Часть его униформы сделана из кож животных, а куртка из современного синтетического волокна. Part of his uniform is made of animal skins and yet the combat jacket is a modern synthetic fibre.

Потому что из лаборатории только что сообщили мне, что куртка, которую ты носишь, фейк. Because the lab just told me that the jacket you were wearing is a fake.

У него была обувь и штаны, и жилет, и куртка, и маленькая байкерская шляпа. He had the pants, the vest, the jacket, little biker hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ