Примеры употребления "курсы" в русском с переводом "course"

<>
показать все
Нажмите My Courses (Мои курсы). Click My Courses.
1970: курсы повышения квалификации учителей. 1970 Advanced teaching course.
В области действий щелкните Курсы. On the Action Pane, click Courses.
Книги, курсы, блоки курсов, ОК. books, courses, course packs.
Земные навыки, механические курсы невесомости. Earth skills, zero-g mech course.
Основные задачи: курсы [AX 2012] Key tasks: Courses [AX 2012]
курсы кулинарного мастерства (29 участниц); A cookery course (29 attendees);
Следующие атрибуты аналитики в аналитике Курсы: The following dimension attributes under the Courses dimension:
Начали работу курсы по повышению квалификации. Refresher training courses have commenced.
Чтобы посмотреть курсы, которые вы прошли: To view the courses you've completed:
Компьютерные курсы на каждом образовательном уровне Computer course that is taught at every educational level
выплата стипендий студентам, посещающим курсы специализации; Scholarships for students attending high specialisation courses;
Как называются курсы, отслеживаемые в организации? What are the names of the courses that we track at our organization?
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Курсы > Лекторы. Click Human resources > Setup > Courses > Instructors.
Джонатан Дэнсон посещал мои курсы по семиотике. Jonathan Danson took my media semiotics course.
Чтобы посмотреть курсы, на которые вы зарегистрировались: To view the courses you're enrolled in:
Ей, ты посещал курсы радиотехники в Роули? Hey, you took the transmitter course at Rowley?
Слушателей можно регистрировать только на открытые курсы. You can only register participants for open courses.
Все курсы рассчитаны на 30 академических часов. All courses consist of 30 academic hours.
Чем же наши курсы отличаются от остальных? So what made these courses so different?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ