Примеры употребления "курсе" в русском с переводом "course"

<>
показать все
Настройка сведений об учебном курсе Setting up training course information
Дилберт, разумеется, уже в курсе. Dilbert already knows, of course.
Ввод и изменение сведений о курсе. Enter and modify course information.
Все полосы выполнения в курсе заполнены: All progress bars in the course are complete:
Настройка сведений об учебном курсе [AX 2012] Setting up training course information [AX 2012]
А о новом курсе мечтать не приходится. Wishing won't get us back on the right course.
А так же, преподаватель, на курсе Джеза. Senior lecturer on Jez's course.
Он работает в колледже, преподает на курсе криминалистики. He's teaching a college course in DNA forensics.
Чтобы зарегистрировать пользователя на курсе, выполните следующие действия. Use the following steps to register a person for a course.
В поле Респондент выберите пользователя для регистрации на курсе. In the Person field, select the person to register for the course.
В этом курсе подробно описываются собрания Skype для бизнеса. This course takes you through a Skype for Business meeting – start to finish.
Мы на верном курсе и все идет как нужно. We're on course and everything's going smoothly.
Если вы хотите преподавать её в курсе религии - ладно. If you wanna teach it as a religion course, fine.
В этом курсе описываются возможности Office 365 для бизнеса. This course features Office 365 for business.
Раздел "Регистрация пользователя на курсе" в статье Основные задачи: курсы “Register a person for a course” section in Key tasks: Courses
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка сведений об учебном курсе. For more information, see Setting up training course information.
В этом курсе используется среда SharePoint Online на разных устройствах и платформах. This course features SharePoint Online across a variety of devices and platforms.
Просмотрите остальные процедуры в данном разделе, чтобы ввести дополнительные сведения о курсе. Review the remaining procedures in this topic to enter additional information about the course.
Вот список приложений, используемых в курсе, а также инструкции по их установке. Here's a list of the software used in this course, followed by setup instructions.
В этом курсе мы не будем рассматривать импорт и экспорт файлов данных. We won't go into how to import and export data files in this course.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ