Примеры употребления "курса обмена" в русском
Решение ХVII/_ _: Механизм фиксированного курса обмена валюты для пополнения Многостороннего фонда
Decision XVII/_ _: Fixed-exchange-rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund
Решение ХVII/41: Механизм фиксированного курса обмена валюты для пополнения Многостороннего фонда
Decision XVII/41: Fixed-exchange-rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund
Проект решения ХVII/Н: Механизм фиксированного курса обмена валюты для пополнения Многостороннего фонда
Draft decision XVII/H: Fixed-exchange-rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund
Мы не конвертируем средства, поэтому вы ничего не теряете из-за изменения курса обмена Bitcoin.
We do not convert funds, so you do not lose anything because of changes in foreign exchange Bitcoin.
Продление срока действия механизма фиксированного курса обмена валюты до периода пополнения Многостороннего фонда в 2009-2011 годах
Extension of the fixed-exchange-rate mechanism to the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund
XX/11: Продление срока действия механизма фиксированного курса обмена валюты до периода пополнения Многостороннего фонда в 2009-2011 годах
XX/11: Extension of the fixed-exchange-rate mechanism to the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund
Наиболее важно то, что риск более низкого курса обмена повысит как внутренние, так и внешние прямые инвестиции, тем самым помогая облегчить безработицу.
Most importantly, lower exchange-rate risk will boost both domestic and foreign direct investment, thereby helping to alleviate unemployment.
С этого времени объем капитала, который может использовать любую возможность изменения курса обмена валют, значительно увеличился, что делает повторение подобной ситуации значительно более опасной.
Since that period the amount of capital ready to exploit any opportunity in foreign exchange markets has multiplied, which would make any comparable situation today much more dangerous.
Принимая к сведению промежуточный доклад о функционировании механизма фиксированного курса обмена валюты, подготовленный совместно Казначеем и секретариатом Многостороннего фонда в ответ на решение XI/6,
Noting the interim report jointly prepared by the Treasurer and the Secretariat of the Multilateral Fund on the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism in response to decision XI/6,
Как ожидается, в рамках данного пункта повестки дня Стороны рассмотрят вопрос о применении механизма фиксированного курса обмена валюты и в случае целесообразности вынесут соответствующие рекомендации.
Under this agenda item, the Parties are expected to consider and make recommendations, as appropriate, on the application of the fixed-exchange-rate mechanism.
После дополнительных неофициальных консультаций в контактных группах Совещание утвердило два проекта решений об уровне пополнения Многостороннего фонда и о функционировании механизма фиксированного курса обмена валюты.
Following further informal consultations in contact groups the Meeting approved two draft decisions on the level of replenishment of the Multilateral Fund and the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism.
Совещание рассмотрело документ UNEP/OzL.Pro.13/6, содержащий промежуточный обзор функционирования механизма фиксированного курса обмена валют, который был подготовлен совместно Казначеем и секретариатом Многостороннего фонда.
The Meeting considered document UNEP/OzL.ProOzL.Pro13/6, containing an interim review of the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism, prepared jointly by the Treasurer and the Secretariat of the Multilateral Fund.
По другому аспекту, касающемуся пополнения, представитель Соединенного Королевства, выступая от имени Европейского сообщества и его государств-членов, представила проект предложения, посвященный механизму фиксированного курса обмена валюты для пополнения Многостороннего фонда.
On another issue relating to replenishment, the representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Community and its member States, introduced a draft proposal concerning the fixed-exchange-rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund.
С учетом положений пункта 3 ниже Стороны, не желающие платить взносы в национальных валютах- в соответствии с положениями о механизме фиксированного курса обмена валюты,- могут и далее вносить взносы в долларах США;
Subject to paragraph 3 below, Parties not choosing to pay in national currencies, pursuant to the fixed-exchange-rate mechanism, will continue to pay in United States dollars;
определить такие возможные варианты функционирования механизма фиксированного курса обмена валюты, при которых не будет оказываться негативное воздействие на процесс поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ, и, если необходимо, нанять консультантов с этой целью.
Identify options on how a fixed-exchange-rate mechanism could be implemented so that the process of phasing out ozone-depleting substances is not adversely affected, and hire consultants for that purpose, as appropriate.
Один из представителей, выступая также от имени Европейского союза и его государств-членов, заявил, что Европейский союз выступает в поддержку дальнейшей реализации механизма фиксированного курса обмена валюты и представит проект решения по этому вопросу.
One representative, speaking on behalf of the European Union and its member States, said that the European Union supported continuation of the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism and would be submitting a draft decision on the issue.
напоминая, что в соответствии с решением XI/6 на экспериментальной основе был создан механизм фиксированного курса обмена валюты на период пополнения 2000-2002 годов и что согласно решению XIV/40 экспериментальный период был продлен еще на три года,
Recalling that decision XI/6 established the fixed-exchange-rate mechanism on a trial basis for the 2000-2002 replenishment period and that decision XIV/40 extended the trial period for a further three years,
вновь подтверждая, что цель и задача введения механизма фиксированного курса обмена валюты, как это изложено в пункте 2 решения XI/6, заключается в том, чтобы содействовать своевременной выплате взносов и исключить какие-либо отрицательные последствия для уровня имеющихся ресурсов Многостороннего фонда,
Reaffirming the purpose and objective of the fixed-exchange-rate mechanism as set out in paragraph 2, Decision XI/6 to promote the timely payment of contributions, and to ensure that there is no adverse impact on the level of available resources of the Multilateral Fund,
вновь подтверждая назначение и цель механизма фиксированного курса обмена валюты, которые, как это изложено в пункте 2 решения XI/6, заключаются в содействии своевременной выплате взносов и в обеспечении того, чтобы не было отрицательных последствий для объема ресурсов, имеющихся в Многостороннем фонде,
Reaffirming the purpose and objective of the fixed-exchange-rate mechanism as set out in paragraph 2 of decision XI/6 to promote the timely payment of contributions and to ensure that there is no adverse impact on the level of available resources of the Multilateral Fund,
обзор функционирования механизма фиксированного курса обмена валюты и определение влияния этого механизма на операции Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и его последствий для финансирования деятельности по поэтапному отказу от озоноразрушающих веществ в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, в течение трехгодичного периода 2000-2002 годов;
Review of the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism and determination of the impact of the mechanism on the operations of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and on the funding of the phase-out of ozone--depleting substances in Article 5 Parties for the triennium 2000-2002;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама