Примеры употребления "курочка" в русском

<>
Переводы: все40 chicken33 другие переводы7
показать все
Жареная курочка, чизкейк и пиво. Fried chicken, cheesecake and beer.
О, встречай меня, жареная курочка? Love me some Fiesta Chicken, huh?
И курочка уйдёт из меню. The chicken's off the menu.
Вам, парни, не нравится его курочка? Don't you guys like his chicken?
Однако, у меня опять будет курочка. Again with the chicken.
У меня есть манго, опиум, курочка. I have mango, opium, chicken.
Знали, что у него есть курочка? You knew he had a chicken?
Кто такие Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа? Who's Henny Penny and Chicken Little?
Сестры Причетт, как Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа. The Pritchetts are like Henny Penny and Chicken Little.
Возможно мы стали старше, может совсем стариками но я всё ещё твоя маленькая курочка. We may be older, maybe we're old but I'm still your little chicken.
Ты такая крутая, и все на работе тебя боятся, но когда дело доходит до того, чтобы, возможно, получить душевную травму, ты такая курочка. You are so badass, and everyone at work is so scared of you, but when it comes to maybe getting hurt emotionally, you are such a chicken.
Я тебе оставлю немного курочки. I will save you some chicken.
Курочки идут домой в курятник. Chicken's come home to roost.
Эй, Эрл, хочешь немного курочки? Hey, Earl, want some chicken?
К слову сказать, хочешь курочки? By the way, would you like some chicken?
Там будут коровки и курочки. There's going to be a cow and a chicken.
Как вкусно жареной курочкой запахло. Ooh, something smells like fried chicken.
Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.
Дункан, принеси сюда свою курочку. Duncan, bring your chicken over here.
Можно я снова покормлю курочек, Кэл? Can I go feed the chickens again, Cal?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ