Примеры употребления "курил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все327 smoke325 другие переводы2

показать все

Я никогда не курил травку. I never smoked weed.

Кстати, Джейкоб вообще курил трубку? Besides, did Jacob even smoke a pipe?

Когда ты последний раз курил? When was the last time you smoked a cigarette?

Он был там, курил трубку. He was there, smoking his pipe.

Прости, я курил траву с президентом. Sorry, I smoked weed with the President.

Он сидел там и курил трубку. He sat there smoking a pipe.

Однажды в колледже, я курил гвоздичную сигарету. One time in college, I smoked a clove cigarette.

Я не курил траву до 20 лет. I didn't smoke weed until I was 20.

Когда ты в последний раз курил травку? When's the last time you smoked weed?

Он дважды упоминал, что курил в комнате. He got cited twice for smoking in his room.

Его застукали, когда он курил в туалете. He was caught smoking in the rest room.

И почему он курил в моей комнате. Why he was smoking in my room.

Он был со стороны клуба, в переулке, курил. He was at the side of the club, in an alleyway, just smoking.

Я не соглашался на то, чтобы ты курил. I don't agree with you smoking.

Да, но вдруг в её номере курил Брендан? Yeah, but is it possible Brendan was smoking in her room?

Не хотел, чтобы ты узнала, я курил травку. Just didn't want you to know I smoked weed.

И он носил спецовку и курил глиняную трубку. And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

Он бухал, курил сигареты Но на этом все. He drank, and he smoked cigarettes but that's it.

Я обычно курил травку у себя в комнате. I used to smoke pot in my room.

А я курил, как будто у меня горели ресницы. And I smoked like my eyelashes were on fire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ