Примеры употребления "купоны" в русском с переводом "coupon"

<>
Это купоны для оплаты билетов. Here are your flight coupons.
В форме Купоны выберите Создать. In the Coupons form, click New.
Отрываешь купоны, ты что в доме престарелых? Tearing out coupons like you're in a home for old ladies?
Получите купоны со скидкой в любой ресторан. Get the best coupons for any kind of restaurant.
Для каких категорий вы хотели бы получать купоны? What would you like to receive coupons for?
Можно создать купоны, предлагающие клиентам скидку по заказу. You can create coupons that offer customers a discount on their order.
Можно также создать купоны, предназначенные для однократного использования. You can also create coupons that are intended for one-time use.
Для каких товаров вы хотели бы получать купоны? What would you like to receive coupons for?
Новый купон отобразится в списке купонов в форме Купоны. The new coupon will appear in the list of coupons in the Coupons form.
Пока купоны нельзя покупать или заказывать напрямую в Facebook. At this time, you can't purchase or request coupons directly from Facebook.
Я только что получила купоны по почте в фонтанную комнату. I just got a coupon in the mail for the Fountain Room.
Можно использовать коды скидки (купоны) для интерактивных акций в кампаниях. You can use discount codes (coupons) for online promotions in campaigns.
Кнопка Купоны — для расчета купона требует, чтобы заказ был завершен. The Coupons button – Coupon calculation requires that the order be completed.
В форме Купоны выберите купон в списке и щелкните Аннулировать. In the Coupons form, select a coupon in the list, and then click Void.
Можно ли использовать рекламные купоны в рекламном аккаунте без автоматической оплаты? Can I use advertising coupons with my manual ad account?
Нет, в рекламном аккаунте, настроенном на платежи вручную, нельзя использовать рекламные купоны. No. You can't use advertising coupons with ad accounts that are set to for manual payments.
Купоны можно использовать на компьютере и определенных мобильных устройствах с ОС Android. You can redeem a coupon code on a computer and certain mobile devices.
Купоны могут определять процент или конкретную сумму, вычитаемую из итоговой суммы заказа. Coupons can specify either a percentage or a specific amount that is subtracted from the order total.
В форме Купоны выберите купон, который необходимо скопировать, и нажмите кнопку Копия. In the Coupons form, select the coupon that you want to copy, and then click Copy.
Тогда бы мы жили в кондо, резали купоны и ели на обед мясо. And if I had, we'd be living in a condo, clipping coupons and eating lunch meat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!