Примеры употребления "купонам" в русском с переводом "coupon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мама также показала бабуле, как покупать по купонам и как всегда искать испорченный товар. Mom also showed Grandma how to shop using coupons and how to always keep an eye out for damaged goods.

Мы делали покупки по купонам, в рассрочку и в комиссионных магазинах. Когда у неё обнаружили рак груди четвёртой степени, и она не могла работать, мы получали продуктовые карточки. We shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps.

Облигации, приобретенные Клиентам находятся на внебалансовых номинальных счетах Renesource Capital в клиринговых депозитариях – NASDAQ OMX, Clearstream Banking, Euroclear Bank, Euroclear UK – Crest, State Street и др. Все корпоративные события в том числе процентные выплаты эмитента по купонам и основной суммы перечисляются на прямую в счет финансовых инструментов Клиента. Bonds, purchased by Customers, are kept on off-balance nominee accounts of Renesource Capital with clearing depositories: NASDAQ OMX, Clearstream Banking, Euroclear Bank, Euroclear UK/ Crest, State Street and others. All corporate events, including coupon interest payments by an issuer and payment of the principal amount, are transferred directly to a customer’s financial instruments account.

Невозможно изменить купон после активации. You can’t modify a coupon after you have activated it.

Щелкните Активировать, чтобы активировать купон. Click Activate to activate the coupon.

Как узнать баланс рекламного купона? How do I view the balance of my advertising coupon?

Введите имя и описание купона. Enter a name and description for the coupon.

Выплата дивидендов, купонов и процентов Dividends, coupons and interest payments

Это купоны для оплаты билетов. Here are your flight coupons.

В форме Купоны выберите Создать. In the Coupons form, click New.

Купон ранее использовался в вашем аккаунте. Your account has used a coupon in the past

Скидочный купон в Музей Американской Безопасности? Discount coupons to the American Safety Museum?

Это купон, который дает скидку 5%. It's a coupon, gets you five percent off.

3. Вы используете купон по назначению. 3. Make sure you are using the coupon code for its intended purpose.

Добавление купона в заказ на продажу Add a coupon to a sales order

Достигнут количественный лимит бесплатного использования купона. The number of free promotional uses for the coupon has been reached

Эта процедура используется для аннулирования купона. Use this procedure to void a coupon.

Использование купонов в заказах на продажу Use coupons in sales orders

Эта процедура используется для создания купонов. Use this procedure to create coupons.

Регистрации для получения предложений или купонов Sign-ups for deals, coupons, offers

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ