Примеры употребления "купленном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2526 buy2189 purchase299 shop37 другие переводы1

Я только что получила информацию о билете, купленном на имя. I just got a hit for a plane ticket purchased for an.

Motorola шагнула очень далеко в производстве полупроводников, что в немалой степени стало следствием того, что она воспользовалась услугами д-ра Даниэля Нобла, — но тогда об этом еще ничего не было известно, это пришло позднее и стало как бы дополнительным, не предвиденным мною при покупке акций, слоем глазури на купленном пирожном. Motorola's subsequent rise in the semiconductor area, resulting at least in part from their acquiring the services of Dr. Daniel Noble, was all to come later and was additional icing on the cake not anticipated by me at the time of purchase.

Вот деньги - сходи, купи хека. Take money and go buy some hakes.

Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.

Бежан купил Утопию в магазине комиксов. Bejan got Utopia from the comic shop.

И кстати, Фрэнк, купи расчёску. And, Frank, buy a comb.

Вчера я купил ему кормилицу. I purchased a wet nurse for him yesterday.

Я хочу, купить тебе бальное платье. I'd like to take you shopping for a prom dress.

Вот бакс, купи себе кофейник. Here's a buck, buy yourself a percolator.

Я купила информацию о Генезисе. I have purchased the Genesis data.

Вот, купил в сувенирном магазине в аэропорту. I got this at the gift shop back at the airport.

Купи ежа, и будешь счастлив. Buy a hedgehog and you'll be happy.

Где купить подставку для сенсора Where to purchase the sensor mount

Ты собираешься сегодня купить платье для крестин? Are you going to go shopping for the christening dress?

Купи у него жареную колбаску. Buy a bratwurst from him.

Невозможно купить или загрузить файл. The file cannot be purchased or downloaded.

Например, клиент хочет купить систему домашнего кинотеатра. For example, a customer is shopping for a home theater system.

Боже, Виктор, купи часы уже. Jesus, Victor, buy a watch already.

Когда вы планируете купить автомобиль? When would you like to purchase your next vehicle?

Эту книгу можно купить только в одном магазине. This book is available at one shop only.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ