Примеры употребления "купим" в русском

<>
Переводы: все2542 buy2189 purchase299 shop37 другие переводы17
показать все
Мы купим кучу освежителей воздуха. We'll buy a lot of air fresheners.
Купим квартиру в Холоне, OK? Fine, we'll buy the flat in Holon, OK?
Хорошо, купим ему новую машину. Okay, I will buy him a new car.
Мы каждому купим по машине. We’ll buy one car for each.
Ну, мы купим еще одну команду. Well, we'd buy another team.
Если нужно, мы купим обувной магазин. If needed, we'll buy a shoe shop.
Конечно, мы купим коляску и автокресло. Course we're going to be buying a pram and car seat.
Купим лодку, бросим якорь у берега. We'll buy a boat and anchor up along the coastline.
Мы просто вернёмся и купим новый сервиз. When we get back, we'll just buy you a new set.
Купим дом в городе, большую машину, дельфинов. Buy a house in the city, buy a big car, buy some dolphins.
Купим блок сигарет, потом я не знаю. Buy a butt load of clove cigarettes, then I don't know.
А что, если мы купим машину вместе? But what if we bought a car together?
Хорошо, ну а если мы купим машину вместе? Okay, but what if we bought a car together?
Мы купим плот и сплавимся до города по реке. We can buy a raft and go to Council City on the river.
Может, купим детскую кроватку, ты уляжешься, а я подарю тебе платьице? And you lay down and I buy you a little dress, hmm?
Более того, мы купим и - не будем себя обманывать - съедим 90 млн фунтов шоколада во время Хэллоуина. In fact, we will buy and, who are we kidding, consume 90 million pounds of chocolate during Halloween.
Например, представитель компании FXDD может сказать: "Мы купим 5 лотов EUR(евро)/ USD(доллар США) на рынке". For example, the FXDD representative may say, "We will buy 5 lots of EUR/USD at the Market".
Я начал думать о свадьбе и этой церемонии, о том, как мы купим дом и станем жить вместе. So I started thinking about the wedding and the ceremony, and about our buying a house and moving in together.
Когда дел на работе будет меньше, я отведу тебя в Детский мир, и мы купим для твоей Барби новую подружку. When things at work settle down a little bit, I will take you to the American girl store, and we will buy your doll Sally a new friend.
Милый, если ты не можешь сделать этого по телефону, ты не станешь этого делать, потому что мы не купим Хэйли машину. Honey, if you can't do it over the phone, You can't do it, because we're not buying haley a car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ