Примеры употребления "культуру" в русском с переводом "culture"

<>
показать все
Я за такую вот культуру. This is the culture I'm for.
Удивительная перспектива на культуру ремикса. A surprising lens on remix culture.
Мы должны изменить культуру ООН. We need to change the UN's culture.
Получается, он понимает такую культуру. The point is they, he, here, gets that culture.
Во-вторых, они выстраивают культуру. The second thing is, they build a culture.
Такую "культуру эвтаназии" подкрепляют экономические соображения. Reinforcing this "culture of euthanasia" are economic considerations.
Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру. We need to put ourselves into boy culture.
Фотография превзошла культуру, включая меня самого. Photography transcended culture, including my own.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма. Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Нам необходимо изменить эту конституционную культуру. So we need to change that institutional culture.
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении. Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру. We have a rich history and ancient cultures.
Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру. Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.
Моё великое творение навечно увековечит нашу культуру. So my glorious erection shall represent our culture in perpetuity.
Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия. Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению. We have to transmit our culture to the next generation.
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания? Can you break your culture of silence?
Как это влияет на нашу пустынную культуру? How does that impact our desert culture?
В либеральном обществе правительство не может контролировать культуру. In a liberal society, government cannot control the culture.
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны. This is not surprising, given the country's history and culture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ