Примеры употребления "кузине" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он женился на моей кузине. He married my cousin.

Он женился на моей кузине Селесте. He married my cousin Celeste.

Я сдаю свой коттедж своей кузине Линли. I sublet the carriage house to my cousin Lynly.

Ежели она подойдет прежде к своей кузине, то она будет моей женой. If she goes to her cousin first, then to another lady, it will mean she will be my wife.

Эй, ты же в курсе, что Круз подкатывает к твоей кузине, да? Hey, you know Cruz is making a move on your cousin, right?

Он сказал моей кузине, что я умерла и теперь я не должна идти на смотрины ребенка. He told my cousin I died so I wouldn't have to go to the baby shower.

Кое-кому из нашей семьи лучше быть мертвым прямо сейчас, и не какой-нибудь таинственной кузине, с которой я ни разу не встречался. Somebody in our family better be dead right now, and not some weird cousin I've never met.

Как и ее кузина, доблесть. Like its cousin, valour.

Помнишь крестины твоей кузины, Джейд? Remember your cousin Jade's christening?

Что вы моя кузина из провинции. That you were a country cousin of mine.

Она моя сестра, моя жена, кузина, соседка. She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.

Она моя кузина, она имеет право узнать. She's my cousin, she had a right to know.

О, Софи, моя кузина Светлана - организатор свадеб. Oh, Sophie, my cousin, Svetlana, is a wedding planner.

Мне нужно в аэропорт, чтобы встретить кузина. I have to go to the airport to meet my cousin.

Кому-то, кто не является его кузиной. Someone, perhaps, who is not his first cousin.

Чико, проснись и поцелуй мою кузину, быстро! Chico, wake up and give my cousin a kiss, quick!

Наш первый танец на свадьбе твоей кузины. We had our first dance at your cousin's wedding.

Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков. Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers' favorite beverage.

Кузина Вайолет пытается найти новую работу моей кухарке. Cousin Violet is trying to find a new job for my cook.

Это моя кузина с собачкой моей сестры, Гэбби. And that's my cousin and my sister's dog, Gabby.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ