Примеры употребления "кузены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мои кузены приезжают через несколько дней. My cousins are coming in a few days.

Они - кузены, если мне не изменяет память. They are cousins, if I remember rightly.

это наши братья, отцы, дяди, кузены - все вокруг нас. they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.

Надеюсь, мои кузены не берут его кататься на лошадях или стрелять из оружия. I hope that my cousins don't take him riding the horses or shooting the guns.

Дяди, тети, кузены, родители Гвен, конечно же, и любые родственники, которые захотят прийти. Uncles, aunts, first cousins, Gwen's parents, of course.

Итак, все дяди и тети приехали, и кузены, и все были в хорошем настроении. So all the uncles and aunts came and cousins and everybody was in a good mood.

Недавно кузены бывшего румынского короля Михаила обратились с просьбой вернуть им во владение замок Брэн. Recently, cousins of Romania’s former King Michael asked for ownership of Bran Castle to be returned to them.

Вы знали, что кузены могут иметь детей без большого риска врожденных дефектов или генетических заболеваний? Did you know that first cousins can have children without great risk of birth defect or genetic disease?

Я не только главный попечитель, но и специализируюсь в законах по сделкам с недвижимостью так что некоторые наиболее активные кузены встречаются со мной для анализа предложений. Not only am I the sole trustee, but I specialize in real-estate transaction law so a few of the more involved cousins have been meeting with me to analyze bids.

Видимо, ему сказал кузен Рун. Apparently, Cousin Rune told him.

Что, расставаясь, молвил наш кузен? What said our cousin when you parted with him?

У меня умственно отсталый кузен. I have a mentally challenged cousin.

Мой кузен немного старше меня. My cousin is a little older than I.

Мой кузен Карл, принц галльский. And good Cousin Charles, most noble Prince of Wales.

Мой кузен - крутейший поставщик продуктов. Oh, my cousin is the raddest vegan caterer.

Слушай, мой кузен работает импрессарио. Look, I've got a cousin that works for a concert promoter.

Во-первых, это твой кузен. First of all, he's your cousin.

Мой кузен Ларри работает лесничим. My cousin Larry is a forest ranger in Squamish.

Кузен того, другого старшего инспектора Барнаби. Cousin of the other DCI Barnaby.

Мой кузен работает там помощником юриста. My cousin's a paralegal there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ