Примеры употребления "кудряшки" в русском

<>
Переводы: все14 curly10 другие переводы4
показать все
И для записи, я люблю твои кудряшки. And for the record, I love your curly hair.
Мне больше нравится прелестное маленькое платьице, кудряшки. I prefer a cute little dress, curly hair.
Майкл и Кудряшка уже пробовали. Michael and Curly tried.
Добро пожаловать на борт, Кудряшка. Welcome aboard, Curly.
Держи штанишки на ремешке, кудряшка. Keep your pants on, curly.
С кудряшками на их шеях. With curly hair on their necks.
Я охочусь за блондинкой, с кудряшками. I'm actually going for the blonde, curly haired girl.
Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде. I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.
Он сказал, что в данной ситуации он - Медоуларк, а я - Кудряшка. He told me that in this situation, he would be Meadowlark and I'm Curly.
Возможно, один из этих высоких худых людей с кудряшками, которые делают вид, что застряли в коробке, или идут против ветра. Perhaps one of those tall, skinny people with the curly hair who pretend to be stuck in a box or walking against the wind.
Прелестные кудряшки, как у меня. Pretty curls, like mine.
И твои кудряшки, и щёки. And your curls and your cheeks.
Это его кудряшки после первого визита к парикмахеру. These are the curls from his first trip to the barbershop.
Ещё он зачёсывает назад свои кудряшки и притворяется тихим и застенчивым. He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ