Примеры употребления "кудри" в русском с переводом "curls"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не беспокой свои маленькие кудри. Don't you worry your silky little curls.

Герри, дорогой, мои кудри начинают выпрямляться. Gerry sweetie, my curls are beginning to frizz.

Мне вчера понравилось, как ты сделал, были очень привлекательные кудри. Like yesterday with big curls and everything.

А сейчас, если ты меня извинишь, я должен причесать свои кудри! Now, if you'll excuse me, I have to comb out my curls!

Хорошо, я попытаюсь нарастить небольшие кудри и носить меховую шапку летом. Okay, I will try to grow out the little curls and wear a fur hat in the summer.

Я думаю что настало время мне и Мисс Кудри устроить небольшое паувау. I think it's time for me and Miss Curls are for girls to have a little powwow.

Слишком длинные кудри мне не нужны, а то в прошлый раз они оторвались. I don't need these curls on too long, because last time they broke off.

Что ж, народ, шнуруйте ботинки, закалывайте кудри, у нас осталось всего три минуты до старта. All right, people, lace your shoes, pin those curls, because we only have three minutes left until we start.

Она нужна для моих кудрей, это не еда. It's for relaxing my curls, not eating.

Она хотела, чтобы я добавила кудрей к её парику. She wanted me to add curls to hers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ