Примеры употребления "крутой" в русском

<>
показать все
Похоже она была крутой тусовщицей. Sounds like she's quite the party girl.
Ни хрена ты не крутой. You're a gutless turd.
Да, у Шона крутой нрав. Yeah, Shaun's got a temper.
Я слышала у вас крутой нрав. I heard you have quite the temper.
Смотрите на свою спину, крутой парень. Watch your back, smart guy.
Люблю твой топ, он супер крутой. Love your top, it's super groovy.
Мы дадим тебе более крутой комп. We'll get you a better one.
Твой крутой нрав может навлечь беду. That temper of yours is a dangerous thing.
Я слышал, у его отца крутой нрав. I hear his dad's got a temper.
Навесил тонну железяк, решил, что он крутой He wears two tons of padding and thinks he's quite the man
Ну да, я заложил очень крутой вираж. I turn very strong.
Мы знаем, что у Барнса крутой нрав. We know that Barnes has a temper.
Я не думаю, что ты такой крутой. I do not believe that it has the courage.
Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд? Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird?
Это правда, у твоего дедушки был крутой нрав. It's true, your grandfather had the worst ones.
Лучше, чем дети в твоей крутой балетной школе? Better than anyone at your fancy ballet school?
Я крутой юзер с планом из трех пальцев. I'm a doer with a three-finger plan.
Эй, Эрик, это было крутой отжиг - спереть мои шмотки. Hey, Eric, that was a good burn stealing my clothes.
Я тебе верю, но у моей дочери крутой нрав. I believe you, but my daughter has a very strong will.
Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос" I thought you said "badass," not "boy band"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ