Примеры употребления "крутой парень" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 cool guy15 другие переводы11

С виду он крутой парень. He seemed like a cool guy.

Ты ведь крутой парень, Фрэнси. You're a cool guy, Francie.

Он был такой крутой парень. He was such a cool guy.

Это крутой жакет, а я крутой парень. This is a cool jacket, and I am a cool guy.

Он первый крутой парень за всю мою жизнь, который является мне другом. He's the first cool guy I've ever been friends with in my life.

В любом случае, он супер крутой парень и он натурал, так что там без странностей. Anyway, he's a super-cool guy, and he's straight, so there's no weirdness.

Он был очень крутым парнем. Now, he was a pretty cool guy.

Твой отец похож на крутого парня. Your dad sounds like a cool guy.

Хорошо, так ты встретил крутого парня. Okay, so, you met a cool guy.

Да, ты будешь крутым парнем, Джефф. Yeah, you be the cool guy, Jeff.

Почему я не нравлюсь крутым парням? Why don't the cool guys like me?

Так, в вашем мире, вам нравятся крутые парни. So, in your world, you're like the cool guys.

В школе я стараюсь быть тем крутым парнем, Которым меня считают I spend my time at school Trying to be this cool guy

Двое крутых парней вышли на сцену и поразили публику музыкой и современным стилем. A couple of cool guys took to the stage and wowed the audience with music and up - to-the-minute styles.

Я не перестану считать тебя крутым парнем, если признаешь, что тебя что-то волнует или что было весело. I'm not going to take away your cool guy card if you admit you give a shit about something or, God forbid, had a great time.

Мистер "Крутой парень", внезапно жаждет крови? Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden?

Смотрите на свою спину, крутой парень. Watch your back, smart guy.

М-р Крутой Парень вдруг захотел крови. Mr Tough Guy is out for blood all of the sudden.

Ты прямо крутой парень, прячешься в своей машине. Takes a real tough guy to hide out in his truck.

Крутой парень с трехдюймовым звуконепроницаемым стеклом между нами. Tough guy with three inches of soundproof glass between us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ