Примеры употребления "кружке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 circle52 mug39 pot2 другие переводы12

На гранатах болгарского производства в двойном кружке стоит цифра «10» или «11». Rockets manufactured in Bulgaria bear a “10” or “11” in a double circle.

У нас твои отпечатки пальцев на кружке. We got your fingerprints on the tea mug.

Я познакомилась с барабанщиком из My Chemical Romance в кружке барабанщиков в Дайтона Бич, в весенние каникулы 1996. Now, I met the drummer from My Chemical Romance at a drum circle at Daytona Beach, Spring Break, 1996.

То есть соль для ванной в кофейной кружке будет. So bath salts in a coffee mug would be.

Я, наверное, мог бы пить чай каждый день в новой кружке. I would just have to swill tea, every day in a different mug.

Ученые продемонстрировали свойства этой краски на различных поверхностях – стекле, нержавеющей стали, керамической плитке, гибких полимерных пластинах и даже на кружке. They used glass, stainless steel, ceramic tile, flexible polymer sheets and even a mug to demonstrate how well the paint works.

Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ. Please circle the right answer.

Я пойду, схвачу кружку кофе. I'm gonna go pick out a coffee mug.

Большую кружку кофе и, может, немного хлеба с сыром, Виолетта? A large pot of coffee and perhaps some bread and cheese, Violet?

Оставьте разговорчики для кружка вышивания, дамочки. Save the chit-chat for the sewing circle, ladies.

Я принес Вам кофейную кружку. I brought you a coffee mug.

Чтобы узнать всё это, мне пришлось выпить три кружки ромашкового чая. I had to drink three pots of chamomile tea to find that out.

А гласные - это завитки и кружки. And vowel sounds are curves and circles.

Кружку горячего какао, чтобы расслабиться? Mug of hot cocoa to take the edge off?

Простите, что помешал вашему швейному кружку. Sorry to break up your little sewing circle.

Это кофейная кружка из Белого дома. It's a White House coffee mug.

Ну, меня и остальных из швейного кружка. Well, me and the rest of the sewing circle.

Не кофейные кружки, не старые журналы. No coffee mugs, no old magazines.

Большим зеленым кружком отмечено классическое основание "пинцет". The larger green circle marks a classic tweezers bottom.

И кружки Лансеров только для выпускников. And the lancer mugs are only for alumni.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ