Примеры употребления "кружка с кофе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Робот все еще не совершенен. Его кружка с кофе опрокидывается, так что у нас еще много работы. It's still not perfected - its coffee falls down - so we still have a lot of work to do.

Кофе, кружка с кофе. Yes, and my coffee mug.

Кружка с присоской. A suction cup.

Видели бы вы нас, когда мы свалили котёл с кофе. You should have seen us the day we knocked over the coffee boiler.

И пока я работал, она поставила мне на спину кружку с кофе. And while I was working on it, she rested a cup on my back.

Я даже захватил с собой термос с кофе. I got my coffee thermos right here.

Хобсон, у нас будут миндальные торты с кофе? Will it be almond cakes with coffee, Hobson?

Джулс, ты не поставишь кружку с кофе? Jules, you mind putting down the coffee mug?

Привезти термос с кофе? Do you want a thermos of coffee?

Подсыпать в чашку с кофе или в стакан с виски. Ln a cup of coffee or a glass of whiskey.

Никто из вас не захватил с собой термоса с кофе? None of you brought a thermos of coffee out here?

Знаешь, сегодня утром она зажала меня у автомата с кофе и рассказала всю историю своей жизни. You know, this morning she cornered me by the coffee machine and told me her whole life story.

Пончики все еще сидят рядом с кофе, который мы так и не раздали. The donuts are still sitting next to the coffee that we never passed out.

Например, в случае с кофе необходимо выпивать более 50 чашек этого напитка ежедневно в течение длительного периода времени, прежде чем станет возможным какой-либо негативный эффект. In the case of coffee, for example, one would need to drink more than 50 cups a day, for an extended period of time, before any deleterious effects became likely.

Я поехал в Дубай на конференцию Фонда арабской мысли и встал у бара с кофе, поджидая подходящего журналиста Now I went to Dubai, to an Arab Thought Foundation Conference, and I was waiting by the coffee for the right journalist.

"Осторожно, горячо" на миллиардах стаканов с кофе. "Caution: Contents are hot," on billions of coffee cups.

Углерод приобретается вместе с сахаром, с кофе, с телятиной. There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.

У нас есть кружка из под кофе с положительными результатами на стрихнин и вашими отпечатками. We have a coffee cup that tested positive for strychnine with your fingerprints on it.

Мы поговорили за чашечкой кофе. We talked over a cup of coffee.

Добавляйте или исключайте демографические группы, меняя цвет кружка. You can add or exclude demographic groups by changing the status of the dot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ