Примеры употребления "кружек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 mug39 pot2 другие переводы5

После того как Карстен Поуп напечатал свой пистолет, он сделал несколько кружек для кофе. After Carsten Pope printed his gun, he made several coffee mugs.

Я пойду, схвачу кружку кофе. I'm gonna go pick out a coffee mug.

Большую кружку кофе и, может, немного хлеба с сыром, Виолетта? A large pot of coffee and perhaps some bread and cheese, Violet?

Я принес Вам кофейную кружку. I brought you a coffee mug.

Чтобы узнать всё это, мне пришлось выпить три кружки ромашкового чая. I had to drink three pots of chamomile tea to find that out.

Кружку горячего какао, чтобы расслабиться? Mug of hot cocoa to take the edge off?

Это кофейная кружка из Белого дома. It's a White House coffee mug.

Не кофейные кружки, не старые журналы. No coffee mugs, no old magazines.

И кружки Лансеров только для выпускников. And the lancer mugs are only for alumni.

Ох, эти кружки для кофе прелестны. Ohh, these coffee mugs are cute.

Кофейные кружки, и одной не хватает. Coffee mugs, except one was missing.

Две оловянные кружки и красивый стакан. Two pewter mugs and a fine-looking glass.

Я положил в нее кофейную кружку. I put a coffee mug in there.

Воск, что останется, положи в кружку. Put the beeswax into this mug.

Каждая поверхность уставлена кружками чая и кофе! Every surface is covered with mugs of tea and coffee!

У нас твои отпечатки пальцев на кружке. We got your fingerprints on the tea mug.

Так да или нет насчет дорожной кружки? So, yea or nay on the travel mug?

Джулс, ты не поставишь кружку с кофе? Jules, you mind putting down the coffee mug?

Что может быть лучше, чем хорошая кружка грога? What is better than a good mug of grog?

Хал обычно пил своё пиво из оловянной кружки. Hal used to have his beer out of a pewter mug.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ