Примеры употребления "крошка" в русском

<>
Переводы: все61 crumb21 breadcrumb4 другие переводы36
показать все
Только подумайте, Крошка Доррит так далеко. Just think of it, Little Dorrit, so far away.
Веточка ты моя, крошка ты моя, детка моя. You're my sprig, my baby, my lovely child.
Крошка Доррит, что ты знаешь об этом человеке? Little Dorrit, what do you know of that man?
Да здравствует Лас Вегас, крошка! Viva Las Vegas, baby!
Так, крошка, поговори со мной. All right, baby girl, talk to me.
Вольт очень любит тебя, крошка. Bolt loves you very much sweety.
Она выглядит такой усталой, бедная крошка. She looks exhausted, poor poppet.
Мы все равно тебя найдем, крошка. We will find you, poppet.
Всё, что приходило на ум, крошка. Anything that catches my fancy, you know.
Мы знаем, что ты здесь, крошка. We know you're here, poppet.
Эта крошка только что прибыла из Темпе. This baby just came in from tempe.
Пресвятой крошка Тор во шторме, иди же! Sweet baby Thor in a thunderstorm, go!
Они тебя поцарапали, крошка, не так ли? They scratched you up pretty bad, didn't they?
Моя крошка, ничего не произошло, ничего, дочка? My poppet, nothing happened, daughter is not?
Я бы сама открыла, но я ведь крошка. I'd do it myself, only I'm so Little Bitty.
Крошка Мари, что торчала в закусочной на углу? Are you the lil Marie that used to hang around that atomic hoagie shop?
Шоколадная крошка, ванилин, ягоды, манго все - конопляное мороженое. Chocolate chip, vanilla, rich berries, mango, all cannabis ice-cream.
Гум, крошка, знаешь, мне нравится, как ты пахнешь. Hum, baby, you know, I love the way you smell.
Он был намного милее, чем тот крошка Гербер. He was so much cuter than that Gerber baby.
Когда она успокоилась, Горан сказал мне: "Славная крошка! And we sit down, and that's when Goran said to me, "This is a good seal, ya.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ