Примеры употребления "кронштейн ролика" в русском
Примечание. Если подставка установлена ненадежно, попробуйте отрегулировать кронштейн и петлю по-другому.
Note: If the mount isn’t secure, try adjusting the arm and hinge a different way.
Четко укажите, каких действий вы ожидаете после просмотра ролика: покупки, посещения веб-сайта или магазина и т. д.
Provide clear next steps for customers to take after finishing the video. That could be making a purchase, or visiting your website or store.
Если лямка проходит через направляющий кронштейн, то сила втягивания измеряется на свободной длине между манекеном и направляющим устройством или роликом.
If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between dummy and guide or pulley.
В часы пик объемы исходящего трафика могут сильно возрастать, что приводит к увеличению времени добавления ролика на YouTube.
At some peak hours, your Internet Service Provider registers spikes of upload traffic and might take longer to upload your video to YouTube.
Реклама TrueView In-Stream, предлагаемая на аукционе – это видеореклама, которая добавляется в начало или середину ролика.
Skippable video ads (Auction) are in-stream ads that are inserted before or during the main video.
Отключить звук, если аудиодорожка ролика защищена авторским правом.
Muting a video: If your video contains copyright-protected music, the owner may choose to mute it.
Шаблон определяет общую структуру ролика — количество используемых клипов и их совмещение.
Your template defines the overall structure for your video – how many clips you’ll use, and how you’ll fit them together.
Однако при загрузке ролика этот параметр можно изменить, чтобы не показывать новое видео в фиде.
However, there’s an advanced setting you can use when publishing a video to stop it showing in any Subscriptions feeds.
Оспорить заявку через пять дней после того, как она была отправлена. Доходы от монетизации ролика будут удерживаться со дня подачи возражения.
File a dispute after the first 5 days after a claim is made: We will hold revenue from the date the dispute is made.
Если вас заинтересовал комментарий и вы хотите продолжить обсуждение, нажмите Ответить. Чтобы просмотреть комментарий на странице ролика, нажмите на заголовок видео.
Click Reply to respond to a comment directly, or click the video title to view the comment on your video's watch page.
Если вы хотите оставить также исходную версию ролика, нажмите кнопку Сохранить как новое видео.
If you want to create a new video with these enhancements (and keep the original video unchanged), click Save as new video.
Видео, к которому прикреплена подсказка. Чтобы перейти на страницу просмотра ролика, нажмите на его название в таблице.
Video that contains the card: Select the video title in the table to go the video’s watch page.
Изменить настройки уже загруженного ролика можно в Менеджере видео.
You can still change settings after you upload a video by going to your Video Manager and selecting a video to modify.
После этого выберите команду Отправить, чтобы начать подготовку ролика для отправки в службу Xbox Live.
Once done, choose Upload to begin rendering the clip for uploading to Xbox Live.
Слишком большой размер файла. При добавлении видео следует учитывать не только продолжительность ролика, но и размер файла, который определяется его типом и форматом.
File type and size: Take into account the type of file you’re trying to upload and its size, not just the length of the clip. The size of your video file is determined by the file type and video format.
Отложить удаление ролика. В таком случае у вас будет возможность отозвать апелляцию в течение семи дней. Если вы это сделаете, видео удалено не будет, а заявка правообладателя продолжит действовать.
Schedule a takedown request for your video: If the copyright owner issues a delayed copyright takedown request, you can cancel your appeal within 7 days, which prevents the takedown and keeps the claim active on your video.
Выберите название для своего ролика. При желании можно также задать тег, который обеспечит его лучшее нахождение при сортировке.
Choose a name for your clip and, optionally, a tag to better help sort it.
Если автор ролика не считает комментарий спамом, он может снять отметки, сделанные пользователями.
The video's uploader has the ability to "unmark" a comment as spam.
Под названием нужного ролика нажмите Изменить.
Find the video you want to edit, then click Edit under the video title.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама