Примеры употребления "кровяная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Видите, что происходит, когда кровяная плазма просачивается из маленьких кровеносных сосудов в ответ на гистамин, что случается. See what happens is, when, uh, blood plasma leaks out of the small blood vessels, in response to histamine, what happens is.

И она вгрызлась в его торс, как песчанка вгрызается в банку овсянки, взметая в воздух куски внутренностей и легкая кровяная дымка покрыла порочную наложницу. And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine.

Кровяное давление, дыхание, скорость сокращения. Blood pressure, respiration, rate of contractions.

Кровяное давление может немного снизиться Your blood pressure might drop a little bit.

Рефлексы, кровяное давление, чувство равновесия. Reflexes, blood pressure, balance.

Ты уже ешь кровяную колбаску? You're onto blood sausage?

Оно размером с кровяную клетку. It's blood cell-sized.

Кровяные выделения из правой ноздри. Blood exuding from the right nares.

Она страдает от низкого кровяного давления. She suffers from low blood pressure.

Нитевидный пульс, кровяное давление стабильно понижается. Pulse is thready, blood pressure dropping steadily.

Низкое кровяное давление может вызвать синкопу. Low blood pressure can cause a syncopal episode.

Он должен ежедневно измерять кровяное давление. He has to check his blood pressure daily.

Красная зона - слой красных кровяных клеток. And the red region is a slice into a red blood cell.

У вас нет пульса, нет кровяного давления. You have no pulse, no blood pressure.

Её всегда чувствуешь из-за кровяного давления. You always feel tingly cuz of your blood pressure.

Существуют беспроводные браслеты для измерения кровяного давления. We have wireless blood pressure cuffs.

Фрейтас разработал проект белой кровяной клетки-робота. Freitas has a design for a robotic white blood cell.

Что же, это объясняет расширение кровяных сосудов. Well, that explains the dilation of the blood vessels.

Фонограмма - это эквивалент кровяного допинга в профессиональном спорте! Lip-syncing is the equivalent of blood doping in professional sports!

Питье соевого соуса эффективнее, также повышает кровяное давление. So drinking soy sauce is even better, it also makes blood pressure high.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ