Примеры употребления "кровь" в русском с переводом "blood"

<>
показать все
Проливается не их кровь, так? It's never their blood that's spilled though, is it?
Тут у нас тоже кровь? Is there blood on the floor as well?
Да, кровь стынет в жилах. Yes, makes the blood run cold.
Вот тогда моя кровь вскипает. That's when my blood boils.
Мы нашли кровь на полу. We got blood on the floor.
Ей была нужна кровь убийцы. She needed the blood of a slayer.
Чёрный, магнитный и «кровь дракона». Black, magnetic, and dragon's blood.
Во всех отелях проливалась кровь. Every hotel has its spilled blood.
Тёплая кровь брызгала в лицо. Warm blood splashed my face.
Через кровь, слюну, любую слизь. Blood, saliva, any mucous membrane.
А кровь кричит о мести. Blood shouts for revenge.
Это кровь группы В резус +. That's blood type Rhesus B Plus.
Он слизывал кровь с пола? He licked the blood off the floor?
Это объясняет кровь на фартуке. Explains the blood on her apron.
Эти мухи пьют твою кровь. Those flies suck your blood.
Сложная штука - кровь в раковине. The tricky thing is the blood in the washbasin.
Значит этой ночью пролилась кровь. Blood has been spilled this night.
Прогнали кровь через газовый хроматограф. We ran a gas chromatography on his blood.
Но на войне проливается кровь. But in a war, blood gets spilled.
Потомственный аристократ, бостонская голубая кровь. Old money, Boston blue-blood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ