Примеры употребления "кретин" в русском

<>
Переводы: все51 nitwit13 cretin7 twit6 другие переводы25
показать все
Она на ручнике стоит, кретин! You've got the hand brake on, you cock!
Почему ты такой кретин, Малколм? Why are you such a wanker, Malcolm?
"Охотник за головами" или просто кретин? "Heads in a duffel bag" or just an asshole?
Сама сказала, что он полный кретин. You said he was a total dork.
Думаешь, я интересуюсь транспортными докладами, кретин? Does it look like I care about traffic reports you fool?
Что значит, это ты поимел меня, кретин. Which means you dicked me over, asshole.
А что тот кретин, который продает наркоту? What about this geezer who sells drugs?
Что за кретин пожирает меня глазами, словно ягненка? Who's the dirt bag eyeing me like I'm a rack of lamb?
Ты чертов кретин, ты его только что переехал. You blithering idiot, you just ran over it.
А что это за кретин, кривляющийся рядом с ней? So who's the stiff trying to warm her up?
Кретин, тебе в жизни не поднять мешок с цементом. Why, you dumbbell, you couldn't lift a bag of cement.
Скажи-ка, твое имя, случайно, не Кретин, Король Всех Придурков? Tell me, your name isn't Dickface, King of the Douchebags?
Я тебе говорю в последний раз, кретин, я туда не поеду! I'm telling you for the last time, you faggot, I won't go in there!
Он хочет 50% от бара за его список и он полный кретин. He wants 50% of the bar for his email list, and he's a giant douche bag.
Крафт просто кусок дерьма и кретин, но он хорошо играет в шахматы. Kraft is a damn bastard and blockhead, but he's a good chess player.
Тут один кретин преподнёс мне два билета в театр на вечерний спектакль. Some idiot gave me two ticket for a play tonight.
Теперь я виновата в том, что какой-то кретин оказался съеден медведем? Now I'm to blame because some goober got all eaten up by a bear?
Но я получила письма от людей, которые говорили: "О Боже, твой муж такой кретин. But I got emails from people that said, "Oh my God, your husband is such an asshole.
Я видел его, хлопает ресницами перед ней, открывает перед ней дверь, хихикает как кретин. I've seen him, fluttering his eyelashes at her, opening doors for her, giggling like a tit.
Если Чарльз не сможет найти эту штуку, он еще больший кретин, чем мы думали. If Charles can't find that thing, he's more of a dumbass than we thought.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ