Примеры употребления "кретинов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 nitwit13 cretin7 twit6 другие переводы7

Напряжение, истощение, присутствие вас кретинов. Stress, exhaustion, presence of you two nitwits.

В одном я уверен, после всего, через что мы прошли прошлой ночью, я не хочу видеть этих кретинов, шляющихся по моему району. One thing I know for sure - After everything we went through last night, I don't want to see these cretins running around my town.

Не слушай этих кретинов, слышь? Don't you listen to these nitwits, you hear me?

Проводи этих кретинов обратно в общий блок. Get these nitwits back to the cell block.

Поскольку они думают, что американцы стадо доверчивых кретинов. Because they think the American public is a bunch of trusting nitwits.

Быстро подними назад окно, кретин! Roll that window back up, you nitwit!

Ты долбаный маленький японский кретин. You sawed off little japanese cretin.

Трент вовсе не манерный кретин. Trent is not an affected twit.

А тот другой кретин уволен. The second nitwit is fired.

Имя того кретина, который выпускает этот дерьмовый календарь. The name of the cretin who sends out this crappy calendar.

Я сказал со сливками, кретин. I said creamer, you twit.

Ты помолвлена не с кретином. You are not engaged to a nitwit.

Узость взглядов этого кретина может лишить Флориду губернатора, которого она заслуживает. The tunnel vision of this cretin could deprive Florida of the governor it deserves.

Ты ведёшь себя как кретин. You're acting like a twit.

Ладно, как насчет кретина или дурачка? Okay, how about nitwit or doofus?

Это было, когда мы еще вели дела с теми кретинами из Нового Дельфи. It was back when we still did business with those New Delphi cretins.

А вы, мистер Бойс - невыносимый кретин. And you, Mr Boyce, are an insufferable twit.

Ты была замужем за этим кретином 20 лет. You've been married to that nitwit for the last 20 years.

"Я свою положу в синий контейнер", - так вы размышляете. Потом смотрите на коллегу и думаете: "Вот кретин. You think, "I put mine in the blue bin," and then you look at your colleague and say, "Why, you cretin.

Нет, этот кретин сюда не придет. No, that twit cannot come over here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ