Примеры употребления "крестин" в русском с переводом "christening"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 christening32 другие переводы1

Ты собираешься сегодня купить платье для крестин? Are you going to go shopping for the christening dress?

Итак, ты против меня насчет Мэтью, крестин и Эдит. So, you're against me over Matthew, the Christening and Edith.

И так, я полагаю ты здесь не только из-за крестин, Луи? So, you're not just here for the christening, Louis?

Для крестин вашего брата Генри сладости были посыпаны тончайшим слоем золота, все переливалось. For your brother Henry's christening the sweets were drizzled in the thinnest layer of gold, everything shimmered.

Хотел убедится, что ты в порядке в связи с великими планами моей матери по поводу крестин, со всем. I wanted to make sure that you're all right with my mother's grand plans for the christening, with everything.

Как идет подготовка к крестинам? How's the Christening going?

Вы будете сегодня на крестинах? You'll be attending the christening today?

Мы должны подумать о крестинах. We should think about the christening.

Я была на крестинах Мэнди. Man, I was at Mandy's christening.

В субботу будут крестины малыша. Uh, baby's christening's on Saturday.

Помнишь крестины твоей кузины, Джейд? Remember your cousin Jade's christening?

Мы едим на ее крестины. We're going to her christening.

Ты слишком взволнована крестинами и остальным. Be the excitement of the christening and that.

Я же был на твоих крестинах! I was at your christening!

Надеюсь, они смогут приехать на крестины. I hope they come to the christening.

Я не хотела помешать коронации или крестинам. I didn't want it to interfere with the coronation or the christening.

Мы были на крестинах обоих его детей. We went to both his kids' christenings.

Я должен сходить в церковь на крестины. I got to go over to the church for the christening today.

На час опоздать на крестины собственного внука? An hour late for your grandson's christening?

Что этот парень делает на крестинах моего сына? What is this guy doing at my son's christening?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ