Примеры употребления "кремень" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 flint11 другие переводы9

Новый кремень еще не поставил. Didn't put in a new flint.

А так он - он кремень! And so he - he flint!

Так, Брюс, ты взял кремень? ~ Now, Bruce, have you got the flints?

Каждому выдается провизия на три дня, 40 патронов, новый кремень и одеяло. Every man gets three days' cooked rations, 40 rounds of ammunition, fresh flints, and a blanket.

Вставим во все замки новые кремни. Let's have fresh flints in all the locks.

Деревянные инструменты, наконечники из кремня, колесо. Wooden tools, flint arrowheads, the wheel.

Мы рыбачили вместе пару лет назад, на кремне. Well, we went fishing together a couple years ago on the flint.

Кто ты, вызывающий огонь без кремня и огнива? What manner of man are you that can summon up fire without flint or tinder?

Они делают древние орудия и оружие из кремня и вулканического стекла. Making ancient tools and weapons out of flint and obsidian.

Недавно армия получила 50 ящиков с винтовками, но во всех не было кремней, а без них невозможно стрелять. The army recently took shipment of 50 crates of rifles, all without the flints required to shoot them.

Видите ли, вещества, которые можно нагреть, они содержат «материю огня». Ну, это типа кремня, который может воспламенить порох, уже содержащий такой огонь. Substances that can be heated, you see, contain the “matter of fire,” as a flint can ignite gunpowder that already contains such fire.

Потому что мое слово - кремень. Because my word is my bond.

Он был страстным, животным, настоящий кремень. He was passionate, animalistic, a complete stud.

Но я был как кремень, брат. But I was a rock, bro.

Он - кремень, как ты и я. He's a rock, just like you and me.

Я - кремень, когда дело касается чистоты. I'm an absolute tartar when it comes to cleanliness.

Другому смотреть тошно, а он - кремень. If you can't bear to look at it, he will.

Эти негры - кремень, доктор Шульц, не сомневайтесь. These niggers are tough Dr. Schultz, no doubt about it.

Как я и говорил, моё слово - кремень. Now, like I said, my word is oak.

И ты знаешь, что мое слово кремень. And you know what I mean.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ