Примеры употребления "крейн" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 crane29 другие переводы3

показать все

Мисс Коринф, это Икабод Крейн. Miss Corinth, it is Ichabod Crane.

У меня сладкая газировка, сестра Крейн. I've got some cream soda, Nurse Crane.

Как прошёл ваш корпоратив, мистер Крейн? How was your company party, Mr. Crane?

Наталья Крейн - маленькая девочка из Бруклина. Nathalia Crane was a little girl from Brooklyn.

Я премного вам благодарна, мистер Крейн. Well, I owe you a great debt of gratitude, Mr. Crane.

Я пытаюсь кое-что наладить здесь, Крейн. I'm building something here, Crane.

Тогда Сонная Лощина благодарна вам, констебль Крейн. Then Sleepy Hollow is grateful to you, Constable Crane.

Передайте мне, пожалуйста, колбасные рулетики, сестра Крейн. ~ Pass the sausage rolls please, Nurse Crane.

Доктор Крейн, вы популярный психиатр и радиоведущий. Dr. Crane, you're a popular psychiatrist and radio personality.

Крейн был в доме, когда умерла его жена? Crane was in the house when his wife died?

Теперь мы исполним песню на стихотворение Натальи Крейн. So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane.

Знаете, мистер Крейн, Эдди всё ещё какой-то беспокойный. You know, Mr. Crane, Eddie seems awful fidgety.

Доктор Крейн, как вы понимаете, что сковородки надо обрабатывать? Dr. Crane, how do you know it's time to have your crepe pans seasoned, anyway?

Все остальное тут со времен, как Крейн стал отшельником. Everything else is from before Crane went full recluse.

Крейн, очевидно, не заморачивался со свежим декором, но был чистюлей. Well, Crane obviously didn't keep up with the latest decorating trends, but, uh, the man was quite tidy.

А Тони Крейн жестоко изнасилует тебя, и затем забьет до смерти. And Tony Crane brutally rapes you and then batters you to death.

Конечно, выйдя на тропу войны с сестрой Крейн, у дизентерии нет не единого шанса. Surely with Nurse Crane on the warpath, dysentery doesn't stand a chance.

Если Крейн Стёрджес может быть вовлечен во все это, Он определенно получит больше всего. If Crane Sturgis can be involved in this thing, he's certainly got the most to gain.

Ну, вон её офис в здании, но Крейн сказал, что её здесь нет на этой неделе. Well, that's her office building, but Crane said she wasn't here this week though.

Почему бы нам не отполировать эту голову начисто потом засунуть тыкву под руку статуе и поменять табличку на "Икабод Крейн"? Why don't we smooth the head down to nothing stick a pumpkin under its arm and change the nameplate to Ichabod Crane?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ