Примеры употребления "краулеру" в русском
Переводы:
все65
crawler65
Чтобы материалы корректно публиковались в виде моментальных статей, они должны быть доступны нашему краулеру.
To properly distribute your content to Instant Articles, ensure your content is visible to our crawler.
Краулеру Facebook требуется доступ к вашим материалам, чтобы корректно выполнить скрапинг и опубликовать их.
The Facebook crawler needs to be able to access your content in order to scrape and share it correctly.
Инструкции по использованию краулера и работе с разрешенными списками см. в руководстве по краулеру Facebook.
Please refer to our Facebook Crawler guide for advice on how to identify our crawler and preferred approaches to whitelisting.
Оптимизировать материалы можно следующим способом: предоставить краулеру только метатеги Open Graph, а обычным пользователям — только материалы.
You can optimize content by delivering only Open Graph meta tags to the crawler and only the content itself to regular users.
С помощью метатегов Open Graph вы можете указать краулеру Facebook, какие материалы следует собирать с каждой страницы.
Take control of what the Facebook crawler picks up from each page by using Open Graph meta tags.
Один из этих программных агентов можно настроить на предоставление краулеру закрытой версии страницы только с метаданными, без самих материалов.
You can target one of these user agents to serve the crawler a nonpublic version of your page that has only metadata and no actual content.
Чтобы узнать больше о том, как предоставить краулеру Facebook доступ к вашему сайту, изучите Руководство по работе с краулером Facebook.
You can learn more about how to make sure the Facebook Crawler can access your site in the Facebook Crawler Guide.
Он сообщает нашему краулеру, что в качестве канонического URL используется старое местонахождение. Краулер будет использовать его для создания количества отметок «Нравится» на странице.
This tells our crawler that the canonical URL is at the old location, and the crawler will use it to generate the number of Likes on the page.
Так вы сообщите краулеру, что в качестве канонического URL используется старое местонахождение. Краулер будет использовать его, чтобы генерировать количество отметок «Нравится» и перепостов страницы.
Using this method tells the crawler that the canonical URL is at the old location, and it will use that to generate the number of likes and shares on the page.
Теги Open Graph: добавьте в раздел HTML-кода своей веб-страницы метатеги Open Graph, чтобы «показать» краулеру, откуда взять заголовок страницы, ее описание и миниатюру изображения.
Open Graph Tags: Adding Open Graph meta tags to the of your web page HTML will provide the crawler with structured info like a title, description, and thumbnail image for the content
(Краулер Facebook поддерживает только материал, не заголовки HTTP.)
(Facebook's crawler only supports content, not HTTP headers.)
Используется для ограничения периодичности скрапинга материалов краулерами Facebook.
Use this to rate limit the Facebook content crawlers.
1. Исключите краулер Facebook из запроса на перенаправление HTTP.
1. Exempt the Facebook crawler from your HTTP redirect
Убедитесь, что краулер Facebook имеет доступ к вашем сайту
Make sure the Facebook Crawler can access your site
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама