Примеры употребления "красота" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все346 beauty335 handsomeness3 glory1 другие переводы7

Вас не заботит красота произношения. You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.

Эта красота называется "Персональные небеса". It was beautiful - it was called Personal Skies.

Слышь, увидишь, быть мертвым - красота. Listen, you'll see being dead is dandy.

Такая красота, как будто живой снежный шар. It's so beautiful, it's like a living snow globe.

В то, что здесь такая красота - всего в нескольких метрах от безжизненной пустыни. So much loveliness here just a few meters away from such desolation.

После этого, смотря на мосты подобного типа, мы просто не могли избавиться от чувства, что их красота была сломана. And then we looked at these kinds of bridges and just couldn't help feeling that it was a beautiful thing that had broken.

Это не религиозность, это не здоровье, это не богатство, это не красота; и не перевес удачных стечений обстоятельств над неудачными. They're not more religious, they're not in better shape, they don't have more money, they're not better looking, they don't have more good events and fewer bad events.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ