Примеры употребления "красота" в русском

<>
Переводы: все346 beauty335 handsomeness3 glory1 другие переводы7
показать все
Не увядающая красота, неопределенного пола. An ageless beauty of uncertain gender.
Мне нужна моя красота сон! I need my beauty sleep!
Её красота не поддается описанию. Her beauty is indescribable.
Красота устойчива к гулу абсурда. Beauty is resistant to the hubbub of the absurd.
Красота повсюду, несмотря на уровень воды. Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.
Уверен, моя красота растопит ее сердце. My beauty stirs her little heart.
Не пролил слез, Не ушибся, красота. Don't shed tears, don't hurt youself, beauty.
Истинная красота хай-алай в игре. The real beauty of jai alai is in the play.
Истинная красота ДНК в ее несовершенстве. The real beauty of DNA though is in its imperfections.
Красота этой страны не поддаётся описанию. The beauty of that country is beyond description.
Дорогой, красота не появляется сама собой. Darling, beauty does not happen by accident.
Искусству требуется пространство и красота, Корки. Art demands space and beauty, Corky.
Мне кажется, что тут создаётся бесконечная красота. And I think this creates a kind of boundless beauty actually.
Эй, внутренняя красота вот что определяет человека. Hey, inner beauty is the measure of the man.
В такой опасной ситуации есть своеобразная красота: There is a sort of beauty in this predicament:
Красота физического закона слишком впечатляющая, чтобы быть случайной. The beauty of physical law is too impressive to be accidental.
Это гибрид "Красота по-американски" 14 или 16. It's an American beauty hybrid red in 14 or 16.
Красота, которую он заставил меня в себе увидеть. A beauty which he held up forme to see.
Я не думаю, что знаю, что такое красота. I don't think I know what beauty is.
Мы создаем иной, потаенный мир, где царствует красота. We create another secret world, a place only of beauty.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ