Примеры употребления "красный бакан" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эдвард Бакан, рад знакомству. Edward Buchan, pleased to meet you.

Загорелся красный свет. The traffic light changed to red.

Миссия рекомендовала Департаменту по вопросам разоружения, ПРООН и международному сообществу доноров разработать проект сдачи оружия в обмен на содействие развитию в районе Бакан. The mission recommended that the Department for Disarmament Affairs, UNDP and the international donor community devise a weapons-for-development project for the Bakan district.

Красный больше не в моде. Red is out of fashion.

Он покрасил свой велосипед в красный цвет. He painted his bicycle red.

Когда все переходят на красный — это не страшно. When everybody's crossing on a red, it's not so scary.

Красный хорошо контрастирует с синим. Red contrasts well with blue.

Пепперберг может показать Алексу два предмета (например, зелёный и красный квадрат) и спросить: «в чём разница?» Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные — жёлтые. There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

Этот карандаш красный. This pencil is red.

Сигнал светофор сменился на красный. The traffic light changed to red.

Этот карандаш красный или белый? Is this pencil red or white?

Может лучше красный? Он дешевле. Maybe the red one? It is cheaper.

Вы увидите красный дом вон там. You will see a red house over there.

Это красный цвет. Its color is red.

На светофоре загорелся красный. The traffic light changed to red.

Это твой красный карандаш? Is this your red pencil?

Туристы выкрасили весь город в красный цвет. The tourists painted the whole town red.

Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено. It is against the rule to cross the street while the red light is on.

Красный пояс отлично дополняет ее черное платье. The red sash perfectly accessorizes her black dress.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ