Примеры употребления "красном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2103 red2093 rouge7 другие переводы3

показать все

Таиланд в желтом и красном Thailand in Yellow and Red

Это просто человек в красном балахоне. It's just a person in a red hoodie.

Ты хорошо смотришься в этом красном свитере. You look nice in that red sweater.

Что вы собираетесь делать на красном уровне? What are you going to do once you get to Level Red?

Она содержала лавочку в Красном секторе 26. She ran that shop in Red 26.

Я работала в "Красном Кресте", выполняла перевязки. Well, I went to the Red Cross and rolled bandages.

Я даже не стану упоминать о красном Корвете. And I'm not going to even mention the red Corvette.

Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине. The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.

На зеленом, желтом и красном фонах перечислены дары моря. Green, yellow and red lists [of] seafood species.

Автоматическая синхронизация не будет выполняться при красном индикаторе заряда батареи. If the battery gauge shows red, then automatic sync can't take place.

Ничто не сравнится с возможностью сидеть в этом красном кресле. Nothing is actually like sitting in the red chair.

Вы можете видеть спортсмена в красном костюме, он падает "стоя". You can see the skydiver with the red suit, he's in a stand-up position.

Кроме того, вы, ребята, сказали, что он уехал в красном хетчбеке. Besides, you guys said he took off in a red hatchback.

Я себя чувствую лучше в красном платье, чем с голландским сыром. I felt better in a red dress than a cheese danish.

Да и леди в красном и блестяще дали нам "боже мой"! Yup and the lady in the red sequins gave us a "crikey"!

Прежде чем нас грубо перебил Джеймс Барка, я спрашивала о Красном Джоне. Before we were so rudely interrupted by James Barca, I was asking you about Red John.

Передо мной мальчик в красном пиджаке, на которого я пытаюсь не смотреть. I'm in front of a tiny boy in a red blazer that I'm trying not to look at.

Вот репринт с Соединенных Штатов, который мы сделали в красном, белом и синем. This is a print from the United States which we did in red, white and blue.

Это Тони в красном платье, и Эмилио рядом с ней, на прошлогоднем рождественском корпоративе. This is Toni in the red dress, and Emilio next to her, at the company's last Christmas party.

А я видела их пару раз в "Красном дьяволе", и они были на высоте. Okay, I saw them a couple of times at the red devil, and it was actually very good.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ