Примеры употребления "красив" в русском с переводом "handsome"

<>
показать все
Том по-прежнему все так же красив. Tom is still just as handsome as he used to be.
Мой Алекси был так красив в парадной форме. How handsome my Alexis was in his dress uniform.
Мой отец гордится тем, что высок и красив. My father is proud of being tall and handsome.
Ты так же красив, как в день нашей свадьбы. You look as handsome as you did on our wedding day.
Мой брат так красив что режиссер Пабст снял его крупным планом. My brother is so handsome the director Pabst, gave him a Close-Up.
Он молод, красив, умён, внушает надежду, образован, космополит, и - самое главное - он обещает радикальный отход от политики самой непопулярной американской администрации в истории. He is young, handsome, smart, inspiring, educated, cosmopolitan, and above all, he promises a radical change from the most unpopular American administration in history.
Вы встретите темноволосого, красивого незнакомца. You'll meet a dark, handsome stranger.
Выходи за молодого красивого парня. Marry a handsome young man.
Такие красивые парни, все спортивные. Such handsome guys, even sporty.
Он здесь самый красивый парень. He is the most handsome boy here.
Такой красивый парень, как ты. Handsome guy like you.
Красивый парень с современной причёской. Sort of a handsome guy with modern haircut.
Итак, кто этот красивый парень? So, who's this handsome fella?
У нее такой красивый парень. Her boyfriend was so handsome.
Здесь так много красивых парней. It's filled with handsome guys.
Интересный мужчина и красивая молодая женщина. A handsome man and a pretty, young woman.
Я встретила красивого парня в спортзале. I met this handsome guy at the gym.
Потому что у меня красивое лицо. 'Cause I have a handsome face.
И тогда красивые молодые люди исчезли. And then the handsome young men disappeared.
Грег и Терри, красивые, успешные холостяки. Greg and Terry, handsome, successful eligible bachelors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ