Примеры употребления "красивым" в русском с переводом "beautiful"
Переводы:
все962
beautiful631
pretty114
nice89
handsome83
fine21
cute8
shapely4
good looking2
другие переводы10
Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым -
You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.
В этот момент задача исполнялась красивым стереотипным путем.
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way:
- Ну может и коммерческое искусство может быть красивым?
- Maybe commercial art can also be beautiful?
Красивым дурочкам позволено носить любые цвета, которые им нравятся.
Beautiful little fools can wear whatever colour they like.
Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан.
The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan.
Вы были самым красивым созданием, которое я когда-либо видел.
You were the most beautiful sight I'd ever seen.
То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.
What we call beautiful has meaning in itself.
Я не хотела бы упустить возможность, встретиться с таким красивым парнем.
I would have lost the opportunity to meet a very beautiful person.
Сколько зла таится внутри за красивым подобием: гадюка прячется в траве.
There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.
Так, совершенно неожиданно, этот полиэтиленовый пакет стал для меня очень красивым.
And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.
Итак, я бессовестно раскрою вам кое-что, что кажется мне красивым.
So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me.
Кстати, сам Дарвин был уверен, что самкам павлина хвост самца кажется красивым.
Darwin himself, by the way, had no doubts that the peacock's tail was beautiful in the eyes of the peahen.
Ворота, которые видны позади нас украшены восемью колоннами, с красивым симметричным дизайном.
And the gateway you see behind has eight columns, with beautiful symmetrical designs on them.
это просто новое положение, и это новое положение может быть столь же красивым.
It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.
Чего мы хотим от цветка, как не того, чтобы он был красивым и душистым?
What do we ask of a flower, if it isn't to be beautiful and fragrant for a moment?
Со слов его современников мы знаем, что Леонардо был очень привлекательным, даже красивым мужчиной.
And we know from his contemporaries that Leonardo was a very handsome, even beautiful man.
Очень сложно найти что-то, что для всех будет очень красивым, без определённого количества сопровождающей информации.
Very hard to find something that, to everybody, is a very beautiful thing, without a certain amount of information packed in there before.
И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие.
So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама