Примеры употребления "красавица" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 beauty75 belle14 beautiful woman1 другие переводы20

Спящая красавица только что проснулась. Sleeping beauty just woke up.

Красавица пришла ко мне в комнату и возвратила мне здоровье. Belle came to my room and restored me to health.

Ну вы же красавица, кажется, и мистер Дагган наверняка пытался набраться храбрости, чтобы пригласить вас на обед, не так ли, мистер Дагган? Well, you're a beautiful woman, probably, and Duggan was trying to summon up the courage to ask you out to dinner, weren't you, Duggan?

Спящая красавица ждёт поцелую принца. Sleeping beauty still awaits true love's kiss.

Сладкая, ты всегда была прекрасна, но теперь ты моя серебрянная красавица. Sweetie, you've always been beautiful, but now you're my silver belle.

Пойдём в кровать, Спящая красавица. Come on to bed Sleeping Beauty.

Поднимаясь по огромной лестнице, Красавица поняла, что она никогда раньше не бывала так далеко от семьи. While she was climbing the immense staircase, Belle realised that she had never been away from her family before.

А вот и Спящая Красавица! Here comes Sleeping Beauty!

Красавица, я уверяю тебя, если бы этот монстр страдал сколько я, он поспешил бы сюда, чтобы выкрасть тебя. Belle, I assure you, if that monster suffered as I do, he would rush to your side and carry you off with him.

Где ты, моя спящая красавица? Where are you, my sleeping beauty?

"Лучший стрелок" и "Красавица Мемфиса" и каждый раз, когда мы едем вместе в машине он делает вид, что я его второй пилот. Are top gun and memphis belle, And every time we drive somewhere, He pretends I'm his co-pilot.

А мать была черноокая красавица. My mother was a dark-eyed, dusky beauty.

Уже пол 10, спящая красавица. It's half ten, sleeping beauty.

Ну извини меня, спящая красавица. Well, excuse me, sleeping beauty.

И с возвращением, спящая красавица. Oh, and welcome back, sleeping beauty.

Моя чёрная красавица с огненным сердцем! My black beauty with the heart of fire!

Красавица и Чудовище настоящий рождественский подарок. You're Beauty and the Beast in one luscious Christmas gift pack.

Да благословит тебя Бог, юная красавица. May God bless you, youthful beauty.

Подъем, чтобы как огурчики, Спящая красавица. Rise and shine, Sleeping Beauty.

Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица. Nice of you to join us, sleeping beauty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ