Примеры употребления "крадём" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 steal156 nick3 burgle1 другие переводы1

Не хочу, чтобы они подумали, будто мы крадём у них внимание. I would hate for them to think that we're stealing their thunder.

Но, конечно, мы не можем брать природные ресурсы взаймы, поэтому мы прожигаем наш капитал, или крадём у будущего. But of course, you can't borrow natural resources, so we're burning through our capital, or stealing from the future.

Из-за тех, кто полагает, что это грандиозно, Моника считает что мы крадём её звёздный час, хотя мы этого не делаем. People thinking it's huge has led Monica to believe we're stealing her thunder, which we aren't.

Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.

Мой батя говорит, что они крадут все, что производит выхлопы. My old man says they nick everything with an exhaust.

Они приходили подчистить, а не красть. They came to clean, not to burgle.

Но ты не крадешь карты. Wait, but you don't steal key cards.

Чтобы сделать мед, десять пчел собираются вместе, летят в супермаркет, крадут банку с медом, приносят ее назад. To make honey, ten bees get together, fly down to a supermarket, nick a jar of honey, bring it back.

Я вламываюсь, кое-что краду I get in, I steal something

О, потому что я неделями не сплю, потому что я живу в хаосе с кучкой людей, которые крадут мои вещи, не спят и танцуют ночь напролёт. Oh, because I haven't slept in weeks, because I live in chaos with a bunch of people who keep nicking my things and stay up all night, dancing.

Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. A person who steals deserves punishment.

Я не крал эту машину! I didn't steal the truck!

Не крал я твою идею. I'm not stealing your thunder.

Эмма, он не крал ничего. Emma, He didnt steal anything.

Не крала я твою машину. I didn't steal your car.

Чанг красть китайцы золотой орёл. Chang steal Chinese gold eagle.

Леонард, кто-то крадет твою машину! Leonard, someone's stealing your car!

Нет, если ты крадешь шлифовальный станок. Not when you're stealing a belt sander.

Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру. Well, steal their own infrastructure, at first.

Или туриста, который крадёт большую картину! Or the camper stealing a big painting!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ