Примеры употребления "кошмарами" в русском

<>
показать все
И это включает в себя природу, воспитание, и то, что я называю ночными кошмарами. And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares.
Вместо этого, они больше чем когда-либо терзаемы кошмарами, и в первую очередь - перспективой ядерного Ирана. Instead, more than ever before they are obsessed by nightmares, foremost among them, the prospect of a nuclear Iran.
После 18 дней допросов и шести месяцев в тюрьме он начал страдать болями в желудке, проблемами пищеварения, мигренью, синуситом, твердым стулом в острой форме, повышенной тревожностью, кошмарами, стрессом, нервозностью, плохой концентрацией, неясным мышлением и плохим аппетитом. After 18 days of interrogation and six months in prison, he suffered from stomach pain, digestion problems, migraine headaches, sinusitis, acute solid bowel movement, deep anxiety, nightmares, stress, nervousness, poor concentration, unclear thinking and poor appetite.
Ядерное оружие - наш ночной кошмар. Nuclear weapons give us nightmares.
Не смотрите, дедуле снится кошмар. Don't look now, but grandpappy is having a nightmare.
Рисуешь свой худший кошмар - пуф! Um, you draw your worst nightmare - poof!
Сирия представляет собой сплошной кошмар. Syria is a living nightmare.
Нет, "Кошмар на улице Вязов". No, Nightmare on Elm Street.
Американская мечта стала мировым кошмаром. The American Dream became the world’s nightmare.
Травмы икроножных мышц - настоящий ночной кошмар. Shin splints are a nightmare.
Рожа жокея - это настоящий ночной кошмар. The jockey's face is a real nightmare.
Уличные парковки в центре - просто кошмар. Street parking downtown is a nightmare.
Я твой самый страшный ночной кошмар. I'm your worst nightmare.
и страны, спасающиеся от кошмара коммунизма. and those that are escaping from the nightmare of communism.
Боже мой, как в ночном кошмаре. Oh, dear God, this is like a nightmare.
Это может стать причиной массы кошмаров. This could be the stuff of nightmares.
Он крепко спит, его мучают кошмары. He is sound asleep, plagued by nightmares.
пожалуйста, я хочу проснуться, это просто кошмар." Please, I just want to wake up, it's got to be a nightmare."
2015 год был похож на ночной кошмар. In 2015 it looked like a nightmare.
Ты знаешь, ты - кошмар в паре штанишек. You know, you are a nightmare in a pair of panties.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ