Примеры употребления "кошки" в русском

<>
Переводы: все410 cat396 crampons1 другие переводы13
показать все
Просто так только кошки родятся. Only cats are born simply like that.
Слой известняка, на котором кошки не держат. A layer of steep limestone where crampons can't grip.
Собаки и кошки в Соловьях? Cat and dog Warblers?
Тигр больше и сильнее кошки. A tiger is bigger and stronger than a cat.
Кошки способны видеть в темноте. Cats have the ability to see in the dark.
Есть Килкенни, откуда произошли кошки. There's Kilkenny, where the cats come from.
Ни "большие кошки", ни планктон. It is the big cats, and it's the plankton.
Почему кошки так любят коробки? What’s Up With That: Why Do Cats Love Boxes So Much?
Бездомные кошки быстро образуют семьи. Stray cats form families instantly.
И на Марсе есть кошки. There are cats on Mars, too.
Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.
Тебе больше нравятся кошки или собаки? Do you like cats or dogs better?
Мех нашей кошки утратил свой блеск. Our cat's fur has lost its luster.
Кошки могут видеть даже когда темно. Cats can see things even when it's dark.
Этот костюм бездомной кошки совершенно неуместен. That alley cat costume is totally inappropriate.
"некурящая феминистка и ее две кошки". NonSmoking feminiSt and her two catS.
Кошки и котятки Воруют твои перчатки. Cats and kittens, grab your mittens.
Кошки могут видеть даже в темноте. Cats can see even in dark places.
Это как если у кошки удалить когти. That would be like declawing a cat.
Она поставила мюзиклы "Кошки" и "Призрак оперы". She did "Cats" and "Phantom of the Opera."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ